[Minghui Fa Konferansı] Minghui İçin Çalışırken Edindiğim Aydınlanma

(Minghui.org) Tüm Falun Dafa uygulayıcıları dâhil olduğumuz Fa’yı onaylama projelerinin uygulama yolumuzun bir parçası olduğunu bilir. Minghui web sitesi çeviri ekibine katılabildiğim için çok onur duyuyorum. Minghui’ye yardım eden tıpkı diğer bütün uygulayıcılar için de olduğu gibi, bu projeye katılmak aslında uygulama yapıp kendimi Fa temelinde geliştirdiğim bir süreçtir.

“Takılıp Düşmek” Hakkındaki Bir Paylaşımı Çevirmem ve Kendi Takılıp Düşmem

Uygulamada hiçbir şey tesadüfî değil, bu nedenle çevirmemiz istenen deneyim-paylaşım makaleleri konusunda da hiçbir tesadüf yoktur. Bir çevirmen yazarın paylaşmaya çalıştığı şeyi anlamaya çalışmak için genelde makaleyi dikkatlice baştan sona okuyacaktır ve bu nedenle çeviri süreci aynı zamanda da çevirmen ve yazar arasında bir enerji alanının biçimlenmesi sürecidir. Tabii ki bir çevirmen olarak paylaşıma bakma şeklim ve yazarın yaşadıklarını nasıl anladığım uygulama durumumu da yansıtır.

Yakın zaman önce Dafa hakkındaki gerçeği açıklamak için dışarı çıktığında takılıp düşen bir Dafa uygulayıcısından genel olarak bahseden bir makale çevirdim. Düşme oldukça sertti ve eski güçler ona dirseğini kırmış olduğunu söylediler. Ancak bu uygulayıcı derhal doğru düşünceler gönderip Shifu ve Fa’ya olan inancına sadık kaldı ve tüm rahatsızlıkları ortadan kaldırdı. Daha sonra dirseğinde hiçbir sorun olmadığını buldu.

Makaleyi okuduğumda bu uygulayıcının Fa’yı anlayışının çok iyi olduğunu hissettim. Kendime benzer durumda olsaydım o kadar iyi yapıp yapamayacağımı sordum. Birkaç gün sonra, başka bir gerçeği açıklama etkinliği için broşür dağıtmak amacıyla dışarı çıktım. Arabadan henüz inip birkaç adım attığım sırada, adımlarımın birbirine karışmasıyla takılıp düştüm. O anda, sol ayağımdan gürültülü bir ses geldi. Yere yapıştığım sırada da sol ayağım içe doğru burkuldu ve sol ayağımın üst yüzeyi zemine doğru dönüp yere değdi.

Hemen bu makaleyi hatırladım, doğru düşünceler gönderdim ve ayağa kalktım. Makale yazarı ve kendi Fa anlayışım sayesinde, düşüncem şu oldu, “Eski güçlerin tüm ayarlamalarını tamamen reddetmem şart!” ve “Sadece düştüm bu nedenle arabada dinlenmeliyim. Gerçekten devam edemezsem yarın tekrar gelebilirim.” Hemen bu ikinci düşüncenin doğru olmadığını fark ettim. Dinlenecek veya geri gideceksem kötü bir şekilde düştüğümü kabul edip canlı varlıkları kurtarmamı etkilemeyecek miyim?

Bu eski güçlerin bir ayarlaması değil miydi? Bir yandan eski güçlerin ayarlamasını reddedip diğer yandan nasıl onların ayarlamasını takip edebilirim? Bu nedenle broşür dağıtmak için gitmeyi planladığım mahalleye doğru yürümeye devam ettim. Yürürken, sol ayak bileğimde sıcak bir şey hissettim ama hiç acı duymadım.

Eve döndükten sonra, akşam yemeğini yedim ve sol ayağım bana oldukça acı vermeye başladığı sırada kanepede oturuyordum. Ancak canlı varlıkların düşüncelerinin de biraz enerji etkisine sahip olduğunu hissettiğim için aile üyelerimin bu meseleyi bilmelerine izin veremezdim. “Endişeleri” ve “korkuları” onların bana olan ilgilerini ifade etme yollarıydı. Bir uygulayıcı olarak, bu tür olumsuz düşüncelerin ve enerjinin biçimlenmesine izin vermemeliyim.

Sadece bir süreliğine dinlenmek için oturacakken, kocam bana sordu, “Mutfağı temizlemek ister misin?” Ailemizin ev temizliği planı dâhilinde, her Salı gecesi birlikte mutfağı temizliyoruz. Ben bütün dolapları ve üstlerini temizlemekten sorumluyum ve kocam da zemini temizliyor. Daha yüksekteki mutfak dolaplarına ulaşmak için ayak taburesi kullanmam gerekiyor. Düşündüm, “Mutfak kirli değil ve bu haftalık atlasak çok fark etmez. Ayrıca ayağım acı içinde ve bunun canlı varlıkları kurtarmakla hiçbir ilgisi yok. Bu nedenle, bu küçük meseleyi boş vermeliyim.” Birden bunun doğru olmadığını fark ettim ve iki cümle aklıma geldi, “Eski güçlerin bütün ayarlamalarını tamamen reddet! Uygulamada hiçbir küçük şey yoktur!” Düşmem yüzünden günlük yaşantımda sıkıntı yaratmamın eski güçlerin ayarlamasını kabul etmek olduğunu anladım. Bu nedenle hemen ayağa kalktım ve mutfağı temizlemeye başladım.

Ertesi sabah uyandığımda ayağımı yere bastığımda nasıl hissedeceğimi bilmediğim için biraz korkmuştum. Ama uygulayıcının baştan sona “Shifu ve Fa’ya inanmayı” vurguladığı o makaleyi hatırladım. Ancak zihnimde hala bazı şüpheler vardı. Defalarca kez “Shifu ve Fa’ya inan” diye tekrarlarken, “Bağ ve kemiklere yönelik bir zedelenmenin iyileşmesi yüz gün alacaktır” yaygın deyişi de aklıma geldi. O anda, insan düşüncelerinin beni hala etkilediğini fark ettim, bu nedenle doğru düşünceler göndermeye başladım. Birden, “mucizevî etki” iki kelimesini hatırladım.

Shifu diyordu ki,

“Bu bir xiulian uygulama yöntemi olduğu için, sadece sağlıklı kalma ve vücudu güçlendirme için değildir, o çok yüksek ve engin bir diyara ulaşmayı amaçlar. Bunun hakkında bir düşünün, eğer o insanlara yönelik iyileştirme ve vücudun güçlendirilmesi için kullanılırsa tabii ki inanılmaz sonuçlar görülecektir.” (Pekin’deki Zhuan Falun’un Yayınlanması Töreninde Fa’nın Öğretilmesi, Zhuan Falun Fajie- Zhuan Falun Yasasının Açıklanması)

İki kelimeye dair anlayışım, tedavi ve prosedürler hakkında konuşmaya hiç gerek olmadığı şeklindedir. Sıradan insanların hepsi bir yaranın tedavi edilmesi ve iyileşmesi için gereken zaman, ilaç türü ve diğer gereklilikler konusunda her çeşit anlayışa sahip. Anlayışım “mucizevî etki”nin bütün bu mevcut anlayışlardan kurtulmaya ilişkin Fa olduğudur.

Ben bir Dafa uygulayıcısıyım ve ayağımla ilgili hiçbir sorunumun olmaması doğru durumdur, o zaman neyden korkuyorum? Bu nedenle ayağa kalktım ve sol ayağımda hiç ağrım yoktu. Ancak ayağa kalkmamdan önce olayların böyle olması gerektiğini zaten anladığım için hakkında mutluluk duyacağım bir şey olmuş gibi hissetmedim. Tıpkı güneşin doğuşu ve batışı gibi, bu normal bir olgudur. Dafa uygulayıcıları hiçbir hastalığa sahip değillerdir ve bu olması gereken durumdur.

O anda, Zhuan Falun’daki Arhat konumunu elde etmek için uygulama yapmak isteyen kişi hakkında olan hikâyeyi hatırladım. İlk seferinde sevinci yüzünden uygulamasında başarılı olmadı ve ikinci seferinde de sevineceğinden korkması yüzünden başarısız oldu. Kendi anlayışıma göre, belki de uygulamasında başarısız olmasının sebebi en başından beri kendisini gerçek bir uygulayıcı olarak ele almamasıdır. Kişi kayıp veya kazanç hakkında endişe duyduğunda, bu genellikle kişinin kazanmayı istediği şeyler konusunda kararsız hissetmesindendir, bu nedenle kişi kendisini sorgular.

Uygulayıcının Her Düşüncesi Önemlidir

Uygulayıcıların Meyve Konumunu elde etmeleri gerekiyorsa, onu elde edebileceğiz, tıpkı meyvelerin olgunlaşıp düşmeleri gibi her şey doğallıkla olur. Bir uygulayıcı herhangi bir Meyve Konumunu elde etmek konusunda mutlu veya endişeli olursa, bu onun Meyve Konumu elde etmeyi doğal olmayan bir şey olarak gördüğü anlamına gelir. O durumda, bir uygulayıcı olarak kendisinden şüphe duymuyor mu? Benzer şekilde, Dafa uygulayıcılarının hiçbir hastalığı yoktur. Bu nedenle, “düşmenin ardından hiçbir yaranın olmaması” konusunda mutlu veya endişeli olmama hiç gerek yok. Bu olayın benim veya uygulayıcı arkadaşların başına gelmesi fark etmeksizin, onu normal bir olgu olarak ele almalı ve hiçbir takıntıya sahip olmamalıyım.

Bu olaydan sonra, içime baktım ve başka bir şey daha anladım. O makaleyi çevirirken, düşünüyordum, “Bu uygulayıcı Fa’yı çok iyi anlamış. Çok sert düştü, ama doğru düşünceleriyle zorlu sınavı geçmeyi başardı…”

O zaman eski güçlerin engellemesini reddetmedim, uygulayıcıların gerçeği açıklayıp canlı varlıkları kurtardıklarında ilk aşamada takılıp düşmemeleri gerektiğini düşünmedim. Shifu eski güçlerin “testler” olduğunu iddia ettiği hiçbir şeyi hiçbir şekilde “kabul etmiyor.” Kendime “kabul etmemenin” tanımının ne olduğunu sordum.

Mevcut anlayışım temelinde, belirli bir bakış açısından, engelleme ilk aşamada bile görünmemelidir. O makaleyi okurken bu noktayı yeterince anlamadım, ama o uygulayıcı arkadaşın tecrübesini izleyecek bir örnek olarak aldım. Ancak kişi böyle bir sıkıntıdan geçtiğinde kişinin xinxing’ini geliştirebileceğini düşünerek o sıkıntıyı kabul ediyordum. Eğer hala eski güçlerin mantığından düşünüyorsam, o zaman eski güçlerin mantığının üzerimde bir etkisi olacaktır. Bu bana sıkıntı verebilecek bir boşluk. Bu nedenle, bir uygulayıcının her düşüncesi çok önemlidir.

Zamanın Olmaması ve Mazeretler Üretmek

Başka bir mesele hakkında daha konuşmak istiyorum. Bir keresinde bir etkinlik için dışarıda ayak işleri yaptığımda eve gelip akşam yemeğini bitirene kadar saat neredeyse 10 olmuştu. O zaman birkaç gündür bir makaleyi çevirmekteydim. Düşündüm, “Epeyce yorulduğum ve saat de çoktan epeyce geç olduğu için bugünlük mola vereceğim. Sadece bir süre Fa’yı çalışıp doğru düşünceler gönderecek ve yatağa gideceğim. Bugün çeviri yapacak zaman olmadığı için, bunun hakkında yarın düşüneyim.” O gün, “Minghui’nin Onuncu Kuruluş Yıl dönümünü Vurgulayan Fa Konferansında Verilen Fa Öğretisi”ni denk gelip okudum.

Orada Shifu diyordu ki,

“Minghui'yi iyi yönetme görevi, muazzam önemli ve de insanları kurtaran bir iştir.”(Minghui’nin Onuncu Kuruluş Yıldönümünü Vurgulayan Fa Konferansında Verilen Fa Öğretisi)

Yukarıdaki cümleyi okuduğumda, birden Shifu’nun neden “muazzam önemli ve insanları kurtaran bir iş” (Minghui’nin Onuncu Kuruluş Yıldönümünü Vurgulayan Fa Konferansında Verilen Fa Öğretisi)  dediğini merak ettim.

Mevcut seviyemdeki anlayışıma göre, Minghui’nin anladığımdan daha yüce bir anlamı olabilir ve henüz anlamış olmadığım önemli unsurlar olabilir. Yapmam gereken şeyin, Minghui’nin iyi bir şekilde sürdürülebilmesi için elimden gelenin en iyisini yapmak olduğunu anladım.

Bu itibarla, o gece çeviriyi tamamlamaya yine de devam ettim. Ancak bunu beklemesem de çok kısa bir süre içerisinde o çeviriyi bitirmeyi başardım. O zaman Shifu’nun ne dediğini hatırladım,

“Bir uygulayıcı özel bir şey yaptığında, bu işi onun olağanüstü yetenekleri gerçekleştirir.”  (Dokuzuncu ders, Zhuan Falun)

“Bu yüksek enerji maddesi başka bir boyutta var olduğu ve bizim alanımızda hareket etmediği için, orada bizim buradaki alanımızdan daha hızlı hareket eder.” (Altıncı Ders, Zhuan Falun)

Kişisel anlayışım gerçeği açıklama projeleri üzerinde çalıştığımızda, başka bir boyutta spiritüel güçlerimiz etkisini gösteriyor ve fonksiyon görüyor. Bir çeviriyi bitirmem için ne kadar zaman gerekeceği hakkında bir düşüncem olursa, bu sahte bir görüntüyle sonuçlanacak bir düşünce biçimlendirecek. Sıradan insanlar bir görevin ne kadar süre alacağını düşünüp planları dâhilinde bunu değişmez bir unsur haline getirirler ve bu onları olumsuz olarak etkilemez. Ancak bu düşünce gerçeği açıklama aktivitelerime yönelik işimde engelleyici bir etkiye sahip olabilir.

Ertesi gün Fa’yı çalışırken, Zhuan Falun’da bu kısmı okudum,

“Bazı kişiler şöyle düşünebilir: ‘Evde yemek yapmaktan sorumlu kişi benim, eğer hayvanları öldüremezsem, ailem ne ile beslenir?’ Bunun gibi özel konuların içine girmek istemiyorum. Ben uygulayıcılara Fa'yı öğretiyorum, sıradan insanların ne şekilde yaşamaları gerektiği hakkında aklıma geleni söylemiyorum.” (Yedinci Ders, Zhuan Falun)

Bu kısmı ilk okuduğumda, benim de o kişi öldürmezse ailesinin yiyecek hiçbir şeyi olmayacağını söylediğinde olduğu gibi bazı sorularım vardı. Bu kesinlikle bir sorundur. Ancak bu kısmı okuduğumda bir nebze yeni anlayışım oldu. Vejetaryen olan birçok insan var ve süpermarketlerden yiyecek satın alan birçok insan da var. “Öldürmüyorum” ve “Ailemin yiyecek hiçbir şeyi yok” birbirleriyle mantıksal olarak ilişkili değillerdir. Bu kişi sadece asıl yaşam biçiminden sapmak istemiyor ve onun için bir bahane olarak ailesinin hayatta kalmasını kullanıyor. O durumda, kendisini değiştirmeye gönülsüz olan öyle bir kişi nasıl bir uygulayıcı olabilir?

Buna ilişkin olarak, bir önceki geceki davranışım nasıldı? Bir Dafa öğrencisi olarak, “yorgun olmak” ve “zamanın olmaması” aslında sadece bahanelerdir.

Minghui için çalışırken yaşadığım daha birçok tecrübe var. Ancak bu sunum için uygulayıcı arkadaşlarla sadece bu iki küçük şeyi paylaşmak istedim. Bana göre, bu bir cesaretlendirme biçimi gibi ve onların uygulayıcı arkadaşlara da bir nebze yardımcı olacağını umuyorum. Geliştirmem gereken kısımlar varsa beni merhametle düzeltiniz.

(Minghui’nin 20. Yıl dönümü Fa Konferansında sunuldu-seçildi ve eklendi) 

Çince versiyonu mevcut