(Minghui.org) Han Hanedanlığı İmparatoru Wu'nun büyük yetenekleri ve cesur vizyonu vardı. Hükümdarlığı sırasında Han Hanedanı'nın toprakları iki katına çıktı ve iyi ünü ile çok geniş bir alana ulaştı. Özellikle Han Hanedanı, Konfüçyüsçü öğretileri devlet ideolojisi ve ahlak kuralları olarak benimseyerek, Konfüçyüsçülüğü o zamandan beri Çin tarihinde ortodoks düşünce okulu haline getirdi.

Ancak yıllarca süren savaş ve daha sonraki yıllarda yaptığı pervasız büyük ölçekli inşaat çalışmalarının bir sonucu olarak, devletin kasası neredeyse boştu. İnsanlar yetkililere kızdı ve birçok yerde haydutlar ve hırsızlar ortaya çıktı. "Büyücülük felaketi" İmparatoriçe Wei ve Veliaht Prens'in ölümüne yol açtı ve aynı zamanda on binlerce insanı etkiledi. İmparatorun büyük ölçüde güvendiği General Li Guangli, Xiongnu'ya teslim oldu. Bütün bunlar imparatorun üzerinde ağır bir etki yarattı ve kendisini derinlemesine düşünmesine neden oldu.

Zhenghe Dönemi'nin (MÖ 89) dördüncü yılının Mart ayında İmparator Wu, Tai Dağı'nda Feng Shan törenini yönetmeye gitti. Mahkeme yetkililerine, “Tahta atıldığımdan beri pervasızca davrandım ve hayatı halk için perişan bir hale getirdim. Yaptıklarım için gerçekten pişmanlık duyuyorum. Şu andan itibaren insanlara zarar veren ve devlet kaynaklarını boşa harcayan her şey durdurulmalı" dedi.

Aynı yılın Haziran ayında, 68 yaşındaki İmparator Wu, Bakan Sun Hongyang ve diğer yetkililerin askeri savunma ve tarımsal genişleme için Luntai'ye (bugünkü Batı Çin'in Sincan Eyaleti'nde) asker gönderme önerisini reddetti. Ayrıca, geçmişteki politika hatalarını yansıtmak için yaygın olarak "Luntai Tövbe Fermanı" olarak bilinen bir ferman çıkardı.

Ferman şunlar yazdı, “Daha önce, sınır savunmasını desteklemek için herkesin fazladan 30 jeton vergi ödemesini öneren bir teklif aldım. Bu, özellikle yaşlılar, güçsüzler veya kimsenin bakmadığı kişiler de dahil olmak üzere insanlara yük getirecektir.

“...... sonra general Li Guangli yenildi ve askerleri ya öldü, yakalandı ya da kaçtı. Onları ne zaman düşünsem kalbim üzülüyor. Şimdi, bazı yetkililer Luntai'deki askeri üsleri ve tarımsal kampanyaları daha da genişletmeyi önerdi. Bu, insanlara değer vermek yerine onları daha da zorlaştıracaktır. Böyle şeyleri duymaya dayanamıyorum.

“...... Şu anda en önemli görev, her kademedeki görevlinin halka karşı sert ve zalim olmasını kesinlikle yasaklamak ve izin almadan vergileri artırmalarını durdurmaktır. Bunu yaparak, tarımsal üretimi büyük ölçüde geliştirmenin yollarını bulacağız.”

Aynı zamanda, İmparator Wu, Bakan Tian Qianqiu'yu Halkı Zenginleştirme Markisi olarak terfi ettirerek insanlara bir mola verme ve onların müreffeh hayatlar yaşamalarına yardım etme isteğini gösterdi. Ayrıca tarımı anlayan Zhao Guo'yu, alternatif bir tarla sistemi benimseyerek tarımsal üretimi teşvik etmesi için görevlendirdi. İmparator Wu, Han Hanedanlığı'nın ilk yıllarında benimsenen Taocu "hiçbir şey yapmama" ideolojisini de yeniden canlandırdı. Tüm bunlar, onarıcı istikrar ve büyüme aşaması olan sonraki Zhao-Xuan yeniden dirilişi için iyi bir temel oluşturdu.

Bir imparatorun, imparatorların mutlak güce sahip olduğu dönemdeki politika hatalarını düşünmesi oldukça sıradışıydı. İmparator Wu'nun "Luntai Tövbe Fermanını” yayınlaması inanılmaz bir cesaret isterdi. Daha sonraki politika reformlarında, fermanın bir tanıtım gösterisi olarak değil, büyük bir samimiyetle yayınlandığı açıktı.

Tarihte, Han İmparatoru Wu, büyük başarılarından dolayı genellikle Qin Shi Huang (Qin Hanedanlığının İlk İmparatoru) ile birlikte anılır. Gerçekten de, yönetişimlerinde pek çok benzerlik vardı. Hatta Han İmparatoru Wu'nun, tarihteki gelecekteki hanedanların genel yönünü belirleyen Qin Shi Huang tarafından tasarlanan siyasi çerçeveyi bitirdiğini bile söyleyebiliriz.

Öte yandan, Han İmparatoru Wu, Qin Shi Huang ile benzer hatalar yaparken, Qin'in yok olmasına neden olan felaketlerden kaçındı. Bunun nedeni, Qin Shi Huang'ın aksine, Han İmparatoru Wu'nun politikaları üzerinde düşünmesi ve çok geç olmadan ayarlamalar yapmasıdır.

"Luntai Tövbe Fermanı" Çin tarihindeki ilk resmi ve iyi korunmuş tövbe fermanıydı.

Daha sonraki nesillerdeki bazı imparatorlar benzer pişmanlık fermanları yayınladılar. Bunlar arasında Han İmparatoru Ming, Tang İmparatoru Taizong, Song İmparatoru Lizong, Ming İmparatoru Xizong ve Qing Hanedanı İmparatoru Yongzheng yer alıyor.

Bir imparator, devlete ve halkına felaket getiren büyük bir hata yaptığında, sık sık, hatalarını mahkeme görevlilerine ve halka açıkça yansıtmak için bir “pişmanlık fermanı” çıkarırdı. Buna karşılık, Çin Komünist Partisi 80 milyon masum Çinlinin ölümüne ve sayısız trajediye neden oldu, ancak Çin halkına hiçbir yanlış yaptığını kabul etmedi. Bunun yerine, sonsuz "büyüklüğünü, ihtişamını ve doğruluğunu" savunmaya devam ediyor ve kaderini mühürlüyor.

Çince versiyonu