(Clearwisdom.net) Fan Chunren (MS 1027~1101), Çin tarihinde prestijli bir edebiyatçı olan Fan Zhongyan'ın ikinci oğlu, ünlü bir bilgin ve Sung Hanedanlığı'nın (MS 960~1279) önemli bir siyasi figürüydü. Oğullarını her zaman uyardı, "En aptal insan, başka insanlarda kusur bulmada çok akıllı olabilir ve en zeki insan, kendi hatalarını bağışlamada aptal olabilir. Bu nedenle, başkalarında kusur bulduğunuz gibi kendinizde bulabilirseniz ve kendinizi bağışladığınız gibi başkalarını bağışlayabilirseniz, bir gün bir bilge olmayacağınız ile ilgili endişelenmenize gerek yok."

Bir keresinde, bir kişi Fan'dan söz ve eylemlere yönelik ilkeleri hakkında tavsiye istedi. Fan yanıtladı, "Yalnızca sadelik bir onur ve utanma duygusu geliştirebilir ve yalnızca bağışlama iyilik ve erdeme yol açabilir." Fan, ahlaki bir karakter geliştirdi ve hayatı boyunca kendi öfkesini yumuşattı ve yemek konusunda hiçbir zaman titiz olmadı. Her gün devlet dairesinden evine döndüğünde, kaba kumaştan yapılmış kıyafetleri giymek için kıyafetlerini değiştirirdi. Hükümetteki konumunun üstünlüğü ne olursa olsun, kariyeri boyunca bu geleneği uygulamaya devam etti.

Çinliler her zaman çocuklarına insanlarla iyi geçinmenin tek yolunun "kendine karşı katı ve başkalarına karşı hoşgörülü olmak" olduğunu hatırlatır. Ancak bu prensibi fiilen hayata geçirmek kolay değildir. Bunun nedeni, sıradan insanların dünyanın kusurlarına odaklanma eğiliminde olmaları ve kendilerini hoşnutsuz ve rahatsız hissetmeleridir. Sinirlendiklerinde başkalarını suçlamaya başlarlar. Sonuç olarak, aptal insanlar bile başkalarının neyi yanlış yaptığını açıkça görebilir ve özellikle söyleyebilir. Ancak, iş kendi problemlerini veya hatalarını tespit etmek için kendi kendine düşünmeye gelince, zeki insanlar bile aptal ve aciz hale gelirler.

Bu nedenle Fan, çocuklarını ve öğrencilerini, büyük erdeme ulaşmanın kilit noktasının "başkalarında kusur bulduğunuz gibi kendi içinizde bulmak ve kendinizi affettiğiniz gibi başkalarını da affetmek" olduğu konusunda uyardı. Başkalarında gözümüzle gördüğümüz sorunlar ne olursa olsun, bunlar, kendimize benzer hatalar yapmamamızı hatırlatmak için iyi bir referans olarak ele alınmalıdır. Bunu uygulayarak ilerlemeye devam edebiliriz. Kendimizi affetmek kolaydır ama başkalarını affetmek zordur. Kendimizi bağışladığımız gibi başkalarını da gerçekten bağışlayabilirsek, azizler alemine ulaşmak neredeyse kesindir.

Oldukça sık, kendi sıkıntılarımızı örtmek ve başkalarını dikkatle incelemek için görkemli ilkelerle övünme eğilimindeyiz, bu da kendi erdemimizin daha da gelişmesini engeller. Erdem geliştirmenin ilk adımı, kendi kusurlarımızı özenle belirlemektir. Bir kez bir ilke öğrendiğimizde, onu başkalarını incelerken uygulamak çok kolaydır, ancak kendimiz üzerinde derinlemesine düşünürken uygulamak oldukça zordur. Sadece büyük bir zihin gücüyle durumu tersine çevirebiliriz. Ayrıca, günlük hayatımızda sadece ilkelerden bahsetmemiz ama uygulamamamız pek de yardımcı olmaz. Sıkıntılar veya zorluklarla karşılaşıldığında, düzeltmeyi düşünmesi gereken daima "ben veya biz"dir. Başkalarını eleştiremeyiz veya şikâyet edemeyiz. Kendimizi sürekli olarak inceleyebilir ve başkalarının hatalarına tahammül edebilirsek, erdemimiz artmaya devam edecek ve bu da nihayetinde başkalarını etkilemeyi mümkün kılacaktır.

Çince versiyonu mevcut