Antik Çin'de Kadınların Değerleri Üzerine

(Minghui.org) Shijing (Şiir Klasiği) kitabı, astronomi, coğrafya, siyaset, ekonomi, ibadet, ritüel, dostluk, evlilik ve diğerleri gibi geniş konuları kapsayan MÖ 11'den 7'ye kadar 300'den fazla eserle Çin şiirlerinin en eski koleksiyonudur. Burada genç bir kadının evliliğini konu alan “Tao Yao” isimli şiiri paylaşıyoruz.

Tao Yao (Muhteşem ve Gür)

Genç şeftali ağacı muhteşem,

parlak rengarenk çiçeklerle;

Bu kız evlenecek

ve yeni ailesiyle uyum içinde olacak.

Genç şeftali ağacı muhteşem,

birçok büyük meyveyle;

Bu kız evlenecek

yeni aile kökünü büyütecek.

Genç şeftali ağacı muhteşem,

yoğun yaprakları olan;

Bu kız evlenecek

yeni ailesine ve ötesine fayda sağlayacak.

Bu şiir evlenecek bir kızı anlatmak için şeftali ağacını kullansa da geleneksel Çin kültüründe derin anlamlar içermektedir. Antik Çin'de düğünler genellikle büyüme mevsimi olan ilkbaharda düzenlenirdi. Bahar aynı zamanda Beş Element'te ahşaba ve Beş Sabit Erdem'de ren'e (iyilikseverlik) karşılık gelir.

Kuzey Çin'deki diğer birçok ağacın aksine şeftali ağacının yaprakları ve meyveleri, çiçekleri soluncaya kadar büyümez. Antik Çin'de yaz, yaz başı ve yaz sonu olarak ikiye ayrılıyordu. Yaz gündönümünde sona eren yaz başı, Beş Elementteki ateşe ve Beş Sabit Erdemdeki li'ye (adalet) karşılık gelir. Öte yandan yazın sonları li qiu'da (yaz gündönümünden bir buçuk ay sonra sonbaharın başlangıcı) sona erer. Beş Elementte dünyaya ve Beş Sabit Erdemde xin'e (sadakat) karşılık gelir.

Bu şiir özetle bir kızın görünüşünü, karakterini ve ahlaki değerlerini anlatmaktadır. Her biri onun kişiliğinin bir parçasıydı ve uzun vadede ailesine fayda sağlayacaktı.

Antik Kadınların Değerleri

Bir kadının liyakat beklentisi Ban Zhao tarafından Nujie'de (Kadınlara Dersler) ayrıntılı olarak ele alınmıştır. Ban, Çin'deki ilk kadın tarihçiydi ve Babiao (Sekiz Tablo) ve Astronomi İncelemesi'ni yazarak Hanshu'ya (Han Hanedanlığı Kitabı) katkıda bulundu. Kraliçeye ve saray hanımlarına öğretmenlik yapmanın yanı sıra akademisyenlere de ders verdi.

Nujie başlangıçta Ban'ın ailesindeki kızlar ve kadınlar için yazılmıştı. Daha sonra geniş çapta yayıldı ve ana akım toplumda kabul gören bir beklenti haline geldi.

Nujie'nin yedi bölümü olmasına rağmen kadınların faziletleriyle ilgili dördüncü bölüm en iyi bilinenidir ve aşağıda sunulmuştur.

Bir kadının dört fazileti vardır: Erdem, konuşma, görünüş ve görev. Erdem olağanüstü yetenekler anlamına gelmez, konuşma güzel söz anlamına gelmez, görünüş güzel görünmek anlamına gelmez ve görev olağanüstü beceriler anlamına gelmez.

Bir kadının ahlaken suskun olması, utanma duygusuna sahip olması, görgü kurallarına uyması erdemdir;

Bir kadının uygunsuz sözler söylemeden ne söyleyeceğine dikkat etmesi ve başkalarını rahatsız etmemek için doğru zamanda konuşması, bu konuşmadır;

Bir kadının temiz ve düzenli görünmesi için ev eşyasını, elbisesini temizlemesi, saçını ve vücudunu kir ve rezillik bırakmayacak şekilde düzenli olarak yıkaması, bu görünüştür;

Bir kadının aşırı şaka yapmadan, kahkaha atmadan eğirme ve dokumaya yoğunlaşması ve misafirlere güzel yiyecek ve içecekler hazırlaması bir görevdir.

Bu dördü bir kadının en büyük erdemleridir ve mevcut olmaları gerekir. Bunları ancak akılda tutarak kolayca takip edebilirsiniz.

Bir Aileye Fayda Sağlamak ve Ötesi

"Tao Yao"nun son bölümü, yoğun yaprakları olan büyük bir ağacı tanımlıyor ve bir kadının erdeminin bir aileye ve ötesine fayda sağlayabileceğini ima ediyor. Bir kadın örneğin bir memurun ya da kralın eşi olduğunda bir bölgeye ya da krallığa fayda sağlayabilir.

Etkili kadınların iyi bilinen örnekleri, Zhou Hanedanlığı'nın kurucusu Kral Wen'in büyükannesi, annesi ve karısıdır. Büyükanne Taijiang güzel, zarif ve erdemliydi. Kocası ne zaman önemli kararlar alsa, bunları Taijiang'la tartışırdı.

Kral Wen'in annesi Tairen de mütevazı ve samimiydi. Tairen hamileyken, bebek doğmadan önce bile ebeveyn eğitimine dikkat etti. Uygunsuz sahnelere bakmaz, müstehcen gelen şeyleri dinlemez, kibirli sözler söylemezdi. Kral Wen doğduktan sonra son derece zekiydi ve çabuk öğrendi. Sonunda Zhou Hanedanlığını kurdu.

Huangdi Neijing'e (Sarı İmparatorun İç Kanonu) göre, beş iç organ (karaciğer, kalp, dalak, akciğer ve böbrek) sırasıyla Beş Elemente (tahta, ateş, toprak, metal ve su) karşılık gelir. Bunlar sırasıyla Beş Sabit Erdeme karşılık gelir: ren (iyilikseverlik), li (adalet), xin (sadakat), yi (doğruluk) ve zhi (bilgelik).

Taisi, Kral Wen'in karısıydı. Bir kız olarak mütevazı ve iyi kalpliydi. Evlendikten sonra Kral Wen'in büyükannesi ve annesinin geleneklerini takip etti, çalışkandı ve yüksek ahlaki değerlere sahipti. On oğlu vardı ve onlara iyi eğitim verdi. Kral Wen ülkeyi yönetirken Taisi aileyi yönetiyordu ve Kraliçe Wen olarak anılıyordu.