Ni Shan, aynı zamanda Zoutian olarakta bilinir, (MS 878 – MS 1127) Güney Song Hanedanlığında yaşadı. Aydın, tutumlu, öğrenmeye hevesli bir kişiydi ve fakire yardım ederdi.

İmparatorluk sınavını almak için birkaç kez Başkent'e gidip başarısız oldu. Onun hayırseverliğini bilen biri şöyle yorum yaptı, "Sık sık ihtiyaç duyan insanlara yardım ettiğin halde İmparatorluk sınavına kabul edilmedin. Cennet yaptığın hayır işlerin farkında değil mi? "

Bunu duyan Ni Shan, kendisi için daha yüksek standartlar belirledi ve daha gayretle çalışmaya başladı.

Shaoding saltanatının (MS 1231) dördüncü yılında İmparator Lizong yönetimi altındaki memleketine büyük bir kıtlık geldi. Yol kenarında yaşayan birçok kişi açlıktan öldü. Ni Shan onları yulaf lapası ile besledi; böylece birçok can kurtardı.

Ertesi yıl imparatorluk sınavını almak için başkente tekrar gitti. Komşularından birisi rüyasında, Ni Shan'ın evinin üstünde yükselen bir pankart gördü "Lapa dağıtmak bir kişinin hayatında erdem kazanmasına sebep olur"

Ni Shan, o yıl imparatorluk sınavında en üst sırada yer aldı.

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız