(Minghui.org) Çin tarihinin en ünlü şairlerinden biri olan Li Bai, 26 yaşındayken Yangzhou'yu ziyaret etti. Çok cömert olduğu için 300.000 bakır sikke (o zamanki para birimi) verdi. Daha sonra yaralandı ve yoksulluk çekti ve kalacak yeri yoktu. Hizmetçisi Dansha'nın yardımıyla Li, Daming Tapınağı'nda kalmayı başardı. Bir gece ilginç bir rüya gördü. Uyandığında memleketini özlediğini fark etti ve bununla ilgili ünlü bir şiir yazdı.
Detayları aşağıda bulabilirsiniz.
Jianzhen, Daming Tapınağı'nda kalabileceklerini söyledikten sonra, Dansha ona teşekkür etti ve ayrıldı. Ertesi gün Li Bai, Daming Tapınağı'nda göründüğünde, Jianzhen onu girişte karşıladı. Li çok minnettardı, ancak Jianzhen, "Biz de size teşekkür etmek istiyoruz. Daming Tapınağı'ndaki Xiling Pagodası hakkında çok güzel bir şiir yazdınız. Burada olduğunuz boş zamanlarınızda lütfen bizim için birkaç şiir yazın. İyi şiirler paha biçilemez." dedi. Başka bir keşişe, biri Li Bai için diğeri Dansha için olmak üzere iki oda ayarlamasını söyledi.
Li'nin odası pencerenin etrafında rahatlatıcı bir dekorasyon ve sandal ağacının rahatlatıcı kokusuyla güzelce döşenmişti. Böcekleri uzak tutmak için yeni bir cibinlik vardı. Dansha'nın odası sade idi. Basit bir penceresi vardı ve cibinlikte küçük bir delik vardı. Ama oda temiz ve düzenliydi.
Bir ay geçti ve Li yavaş yavaş iyileşmeye başladı. Bir akşam yatağında uzanırken, penceredeki kabartmaya dalgın bir şekilde bakakaldı. Kabartma, birbirini kovalayan üç tavşanı tasvir ediyordu. İlginç bir şekilde, tavşanlar pencerenin etrafında bir daire içinde koştukları için kulaklarını paylaşıyorlardı. Yani, her tavşanın iki kulağı olmasına rağmen, üç tavşanın toplamda üç kulağı vardı. Bu durum ilginç, neredeyse mistik bir şeydi.
Li gözlerini kapattı, tavşanların koştuğunu duyabiliyordu. Sanki onu çağırıyormuş gibi avluya atladılar. Li ayağa kalktı ve dışarı çıktı. Avluda taş masa hareketsizdi, su çarkı sessizdi ve defne ağacı hafifçe sallanıyordu. Li'ye sanki kendisi de diğer tavşanlarla oynayan bir tavşanmış gibi geldi. Sonra üç tavşan defne ağacına atladı ve yoğun dallar ve yapraklar arasında kayboldu.
Li ağacın etrafında birkaç kez koştu ama bulamadı. Kafasını kaşıyarak şaşırdı. Birden başını kaldırdı ve üzerinde bir tavşan taşıyan güzel bir göksel bakirenin olduğu uğurlu bir bulut gördü. "Ah, bu Chang'e'nin efsanevi bakire değil mi?" diye merak etti.
Gözleri kocaman açılmış Li, Chang'e ve tavşana baktı. Kız ay ışığında yumuşakça parlıyordu, gözleri kutsal ve saftı. Ona bakınca, Li'nin huzursuz kalbi sakinleşti.
Bir süre sonra, gece göğünde muhteşem bir sahne belirdi. Tavşanlı Chang'e'nin arkasında, bir tavşanlı başka bir Chang'e aniden belirdi—aynadaki bir yansıma gibi. Li hayrete düşmüştü: Hangi mistik güç ikinci bir Chang'e'nin belirmesini sağlayabilirdi?
Bunları düşünürken, bir üçüncü Chang'e tavşanla birlikte belirdi, sonra bir dördüncü ve beşinci... Bir çocuğun baloncuk üflemesi gibi, durmadan belirdiler, her biri bir tavşanla birlikte parlayan bir Chang'e'ydi.
Kısa bir süre sonra Chang'e gökyüzünün her yerinde tavşanlarla birlikteydi. Daha sonra küçüldüler ve parlayan denizanası benzeri noktalar kümelerine dönüştüler. Bu parlayan noktalar ay ışığında yavaşça yükseldi, döndüler ve farklı şekillere dönüştüler. On binlerce denizanası benzeri nokta Xiling Pagodası'nın tepesinde toplandı, küçüldüler ve gökyüzünde parlak yıldızlara dönüştüler. Bu "yıldızların" on binlercesi gökyüzünde dans etti ve sonunda göğe yükselmeye hazır dev kuş Dapeng'in devasa, parlak bir desenini oluşturdular. Dapeng'in tüm vücudu parlıyordu ve Xiling Pagodası'na gümüş bir ışık tabakası düşürüyordu. Tüm avlu gündüz gibi aydınlanmıştı.
Li, bitmek bilmeyen zorluklara katlanmış, korkunç yaralar almış ve sonunda uzun bir aradan sonra memleketine dönmüş bir gezgin gibi hissediyordu. Dapeng'in tanıdık ama uzun zamandır unutulmuş görüntüsü, Li'nin kanının damarlarında hızla akmasına neden oldu, ona bir neşe hissi bıraktı ve gözlerine yaşlar getirdi. Li, gökyüzündeki göz kamaştırıcı Dapeng'e dikkatle baktı. Dapeng'in parlayan yıldız benzeri gözleri Li'nin ruhuna sesleniyor gibiydi; Dapeng'in bedenindeki her küçük ve parlayan "yıldız" Li'nin kalbinde derin bir şekilde yankılanıyordu ve kendisi sayısız, titreyen parçaya ayrılmış gibi hissediyordu, her parça Dapeng'in "yıldızlarından" biriydi. Li'nin kalbini, annesinin kollarına dönen bir bebek veya ormanın korumasına geri dönen yalnız bir vahşi hayvan gibi, sakin bir mutluluk doldurdu.
Li gözlerini nazikçe kapattı ve vücudunda sıcak bir akımın aktığını hissetti. Gözlerini tekrar açtığında, Dapeng'in görüntüsünün gece gökyüzünde yavaşça kaybolduğunu gördü. Aslında, daha dikkatli baktığında, görüntünün kaybolmuyordu, Dapeng daha yükseğe ve daha uzağa uçuyordu. Uçarken, Li'nin gözlerindeki yıldızların deseni değişti. Bazen memleketindeki Dakuang Dağı'nı görüyordu, orada yaşlı anne babasının tanıdık figürlerini ve Wu Zhinan ile Öğretmen Zhao Rui'nin bulanık hatlarını görebiliyordu. Bazen, çocukluk arkadaşlarının Chu Nehri'nin yanında Ahal-teke atlarıyla dörtnala koştuğu doğum yeri Suyab'da Tian Shan'ın bir anlık görüntüsünü görüyordu. Son at da kaybolurken, yıldızlar kendilerini başkent Chang'an'da yeniden düzenlediler, sokaklar karıncalar kadar küçük insanlarla dama tahtası benzeri şehri çaprazladı.
Li, Chang'an'daki saraya bakarken, aniden kayboldu ve yerini ölümsüzlerin yaşadığı rüya gibi bir göksel alem olan Yaochi aldı. Yaochi altın bir hale ile çevriliydi. Parlayan Dapeng, Ay Sarayı'na kaybolmuştu. Gece gökyüzünde görünen tek şey Yaochi'nin görkemli ve gizemli alemi ve altın Ay Sarayı'ydı.
Yaochi gerçekten etkileyiciydi! Kıvırcık mavi saçlı ve huzur ve uyum havası yayan devasa bir tanrısal varlık, merkezdeki bir lotus platformunda oturuyordu. İfadesi merhametli ve ciddiydi ve gözleri deniz kadar derindi. Arkasında, bir rüya gibi tüm göksel alemi aydınlatan parlak bir ışık vardı.
Görüntünün alt kısmında birkaç göksel çocuk vardı. Sevimli ve masumlardı. İkisi suda oynuyor, ellerini çırpıyor ve gülüyorlardı. Diğer ikisi bir lotus yaprağına tırmanmaya çalışıyordu, küçük yüzleri çabadan kızarmıştı.
Ortada zarif figürleri ve ışıldayan elbiseleriyle uçan göksel bakirelerden oluşan bir grup vardı. Bazıları binalar arasında uçuyor, çiçek sepetleri tutuyor ve havaya çiçek yaprakları saçıyor, güzel bir çiçek yaprakları yağmuru oluşturuyorlardı; diğerleri müzik aletleriyle büyüleyici melodiler çalıyorlardı.
Yukarıda kendi kendine çalan müzik aletleri vardı. Gökyüzünde uçarken çok hoş sesler çıkarıyorlardı, göksel varlıkların şarkıları ve kahkahalarıyla birlikte harika bir uyum resmi sunuyorlardı. Bu aletlerin sanki canlı varlıklarmış gibi kendi başlarına böylesine harika müzikler çalabilmeleri şaşırtıcıydı.
Li, kendi kendine çalan bir kong hou'ya (arp gibi eski bir enstrüman) bakarken, tüm mistik sahne, bir baloncuk patlamış gibi kayboldu. Li etrafına bakınca, hareketsiz taş pencereyi ve üç tavşan kabartmasını, bir tapınağın sessizliğiyle çevrili olarak gördü. Ah, bu bir rüyaydı.
Ayağa kalkıp yavaşça bahçeye doğru yürürken, Li su kuyusunun etrafındaki çitte ince bir don tabakası gördüğünü sandı. Yaklaşınca, bunun yansıyan ay ışığı olduğunu fark etti. Gökyüzüne baktığında, Li Xiling Pagodası'nın çok yukarısındaki turuncu ayı daha da parlak gördü. Gecenin sessizliğinde, memleketini özlemekten kendini alamadı ve aklına bir şiir geldi:
Jing Ye Si (Sessiz Bir Gecede Düşünceler)
Kuyunun çitinde parlak ay ışığı parlıyor,
gecede ayaz gibi yansıyan;
Yukarı baktığımda ayın parlak ve yuvarlak olduğunu görüyorum,
Başımı öne eğiyorum, memleketimi özlüyorum.
Li, Daming Tapınağı'ndan ayrıldığı gün şiir tahtasına şu şiiri yazdı.
Bu şiiri kelime kelime okuduktan sonra Jianzhen başını salladı ve övdü. Birinden onu tapınağın ana salonuna asmasını istedi.
Dansha şiire baktı ve onu 10 kez okudu.
"Sen de şiir biliyor musun?" diye sordu Jianzhen.
"Genç efendim zor zamanlar geçiriyor ve şiirleri bile günümüzde öyle böyle," diye cevapladı Dansha. "Ben bile bunun gibi bir şiir yazabilirim."
Jianzhen hayrete düşmeden edemedi ve şöyle dedi: "Büyük şair Li Bai'nin hizmetkarı olarak, sıradan bir insan değilsin. Şiirini bizimle paylaşabilir misin?"
Böylece ana salondaki tüm rahipler nefeslerini tuttular ve saygıyla dinlediler. Dansha tereddüt etmedi ve boğazını temizleyip göğsünü şişirdikten sonra şiirini yüksek sesle okudu:
Gece yarısı Rahatsızlığı
Yastığımın yanında vızıltı sesi var,
sürekli ve neredeyse gök gürültüsü gibi gürültülü;
Yukarı baktığımda cibinlikte bir delik görüyorum,
başımı öne eğip sivrisinekleri ezmekle meşgulüm.
Son