Bir Yanlışı Düzeltmek İçin Doğruyu Yapmak

Kuzey Song Hanedanının resmi görevlisi Qian Ruoshui, (960-1127 AD) yargı ve bilgi yetenekleri ile tanınıyordu.

Song Hanedanından bir tarihçi olan Guang, Sushui Notlarında Qian’ın adli asistanı olarak görev yaptığı dönemde masum bir ailenin cinayetten haksız yere suçlandığı sırada kendi üstlerinden gelen baskıya rağmen onları nasıl temize çıkardığını belgeledi.

Ödüllendirilmenin Reddi ve Farkına Varmanın Ödül Getirmesi

Tongzhou bölgesinin başkanı sabırsızdı, sabit fikirliydi ve sıklıkla yanılırdı. Böyle olduğunda, Qian rutin olarak onu ikna etmeye çalışır, kötü davrandığı konuları farketse bile o yine de Qian’ın tavsiyesini reddederdi.

Örneğin, zengin bir ailenin hizmetçisi, anne ve babası tarafından kaybolduğu bildirildi. Tongzhou bölge başkanı araştırması için müfettiş emretti. Müfettiş, aileden rüşvet istemiş, aile reddettiği için aileye karşı kin besliyordu.

Müfettiş sonunda, baba ve oğlunun hizmetçiyi öldürüp nehre cesedini attığı ithamında bulundu. Baba ve oğulları, suçlamaları reddetti, daha sonra müfettiş onlara hizmetçiyi öldürdüklerini söyletmek için işkence etti.

Zorla itiraflara dayanarak, müfettiş farklı derecelerde suçlar belirledi fakat tümünün idam edilmesi gerektiğini talep etti.

Müfettiş idari bölge başkanına dava dosyasını teslim etti, bir numaralı davayı adli görevliler gözden geçirdi. Yetkililerin çoğu, kararın uygun olduğunu kabul etti ve onlarda desteğini sundu. Qian şüphesini belirten tek kişiydi. O, olayın daha dikkatli ele alınması gerektiğini düşündü, cinayeti işleyen için sıkı delil olmadan idam edilmesi insan yaşamına çok az saygı göstermekti.

Müfettiş bu konuya duyunca, Qian’nın ofisine gitti ve onu azarladı.

"Sen zengin bir aileden rüşvet mi aldın. Aksi halde, niçin ölüm cezasını istemeyesin ki?" dedi. Qian cevap verdi, peki dikkatlice yazılı itiraflar incelemeden bir takım insanların hayatının sonunun bu kararın hükmüyle bağlanması nasıl olabilir?

Qian yaklaşık 10 gün boyunca davayı erteledi. Vilayetin başkanı yürütmeyi ileriye taşımak için onu birkaç kez sıkıştırdı, ama Qian evrakı geri göndermedi. Astları ve üstlerinin çoğu onu davayı ertelemekle suçladı.

Sonunda, Qian idari başkanı görmeye gitti ve davayı durdurdu çünkü daha sonra hallettiği, bahsedilen hizmetçinin yerini bulmak istedi.

Başkan, Qian'ın bulgularını doğruladı ve baba ve oğullarını serbest bıraktılar. Aile ağladı ve ona teşekkür etti, ama onlara Qian'a teşekkür etmelisiniz dedi.

Qian'ın evine vardıklarında, Qian onlarla görüşmeyi reddetti çünkü o şükranlarını ve hediyelerini istemiyordu. Ona teşekkür edemeyince, tüm mülklerini yerel tapınağa bağışladılar.

Vilayetin başkanı, Qian'nın tanınmasını ve çalışmalarının ödüllendirilmesini imparatora bir rapor etmek istedi. Qian bunun duyulmasını istemedi.

"Bütün istediğim davanın adil bir şekilde çözülmesi, böylece masum insanların hiçbiri haksız yere idam edilmeyecekti". "Ödül ve tanınma istediğim bir şey değildir." dedi.

Başkan duygulandu ve Qian'a büyük saygı duydu.

Kısa bir süre sonra İmparator, Qian'ın yeteneğini ve dürüstlüğünü öğrendi ve standart prosedürle çelişiyor olsa bile onu terfi etti. Qian, yarım yıl içinde imparatorluk kararnamelerini hazırlamaktan sorumlu oldu ve iki yıl içinde de başbakan yardımcılığı görevine atandı.

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız