Anne ve babamın sık sık tartıştığını görüyordum ve argümanları genellikle sıradan insanların mantığına dayanıyor. Bir uygulayıcı olan annem genellikle haklı görünürdü.

Babam küfür kullandığında veya mantıksız davrandığında annem şöyle diyor: “Eğer yanılıyorsam, ne istersen söyleyebilirsin. Ama eğer haklıysam beni hatalı olmakla suçlama.”

Kavga ettiklerinde arayı bulmaya çalışıyordum. Ama annemin neden aydınlanmadığını ve içine bakmadığını merak etmeye devam ediyordum. Neden insan mantığına tutunup tartışmaya devam ediyordu?

Bir gün evi temizledim ve yaptığımdan oldukça memnun kaldım. O akşam kız kardeşim eve geldiğinde, işi kötü yaptığımı söyledi. Sesi yükseldi ve daha da yükseldi.

Sinirlendim ve düşündüm, “Evi temizlemek için çok çaba sarf ettim ve yaptığımdan memnun olmadın. Öyleyse neden sen yapmıyorsun?” Şikâyet etmeye devam etti.

Fark ettim ki annem gibi insan mantığını sürdürüyordum. Shifu diyor ki,

“Herhangi bir çatışma durumu belirdiğinde veya herhangi bir şey olduğunda, sizlere sadece çatışma içerisinde bulunan iki tarafın sebepler için kendi içine bakmalarını değil, üçüncü kişilerin dahi kendi kendilerine düşünmeleri gerektiğini defalarca söylemiştim -buna şahit olan kişi neden sizsiniz? Çatışma içerisinde olan kişi doğrudan siz iseniz, bu durum çok daha geçerlidir, fakat kendinizi niçin geliştirmeyeceksiniz?” (2004 Chicago Fa Konferansı’nda Fa’nın Öğretilmesi)

Annem ve babam arasında çok fazla çatışma gördüm, ama asla içime bakmadım. Tek düşüncem ara bulmaktı. Açıkça görülüyordu ki, annem kendisini geliştirmek için içine bakmalıydı, ama ben orada olduğum için kendimle ilgili de derinlemesine düşünmeliydim. Aydınlanamamıştım. Bunun yerine, annemin içine bakması gerektiğini düşünmüştüm.

Şimdi belli bir xiulian seviyesine ulaştığımızda sorunların ortaya çıktığını anlıyorum. Bazı şeyleri ölçmek için insan mantığını kullanırsam haklı olabilirim. Ama başkaları benim günahımı aldığında ya da benim hakkımda şikâyet ettiklerinde neden etkileniyordum? İnsana ait olan “haklı mıyım haksız mıyım” düşüncemi aştıktan sonra xinxing'im gelişmeyecek mi?

Bunun farkına varır varmaz, kalbimden bir kaya çıkarılmış gibi hissettim. Anneme, babama ve kız kardeşime bana kalbimi genişletmek ve kendimi geliştirmek için bu fırsatları verdikleri için teşekkür ediyorum. Shifu’nun şefkatli düzenlemesi için minnettarım!

Çince versiyonu