(Minghui.org)
Selamlar saygıdeğer Shifu!
Selamlar, uygulayıcı arkadaşlar!
24 yıldır xiulian uyguluyorum ve kendimi çok şanslı bir insan olarak görüyorum. Dafa ve Shifu beni her zaman desteklediler, bana hayattaki kayıpların üstesinden gelme ve olanlarla doğru bir şekilde başa çıkma gücü verdiler. Dafa, sürekli olarak güç ve bilgelik aldığım tükenmez bir ilham kaynağıdır.
Zhuan Falun'da yazılanların çoğu, bedeni arındırmaktan, göksel gözün açılmasından olağanüstü güçler geliştirmeye kadar, uygulama yıllarım sırasında başıma geldi. Shifu her zaman oradadır, her zaman yardım eder ve yol gösterir.
Fa'yı yaymak, gerçeği açıklamak ve canlıları kurtarmak için büyük projelere katılmaya çalışıyorum ama Minghui benim ilk projemdi. Oluştuğu andan itibaren Minghui için çalışmaya başladığım için şanslıydım. Sitede çalışmayı gerçekten çok istiyordum ve baş editör çevirmeye başlamamı teklif edince memnuniyetle kabul ettim.
İlk altı ay boyunca, çevirilerimin kalitesinin o kadar iyi olmadığını anladığım için, artık çeviri için makale almayacağımdan sürekli korktum. Çevirilerimi defalarca kontrol ettim. Makale yayımlandığında kendi metnimle karşılaştırdım, hataları aradım, aynı hataları bir daha yapmamayı öğrendim.
Yavaş yavaş xinxing'im gelişti ve çevirilerin kalitesi de buna göre arttı. Zamanla daha hızlı çevirmeye başladım ve zaten haftada 4-5 makale çevirebiliyordum.
Geçenlerde bir proje koordinatörü benden daha önemli ve daha uzun makaleleri belirli bir tarihte çevirmeye başlamamı istedi. Düşünce hemen harekete geçti: “O! Halihazırda günlük çeviriler üzerinde çalışıyorum, birkaç başka projeye katılıyorum ve yakın zamanda yeni bir projede önemli işler yapmayı kabul ettim, vb. Nasıl daha fazla sorumluluk alabilirim?” Ama bu düşünce aklıma gelir gelmez, bunun gerçekten bana ait olmadığını biliyordum. Açıkçası, Shifu MH web sitemiz için daha ciddi bir şeyler yapabileceğimi gördü ve bana bu fırsatı verdi. Öğretmene “Hayır” demek mümkün mü?
Kendimizi benzer bir durumda bulduğumuzda, xiulian'daki seviyeyi artırma fırsatının verildiğini düşünüyorum, bunu açıkça hatırlamak önemlidir. Bu dönemde, özellikle bazı takıntıların ortadan kaldırılması için çalışmak, yeni görevlerin iyi bir şekilde yerine getirilmesine engel olabilecekleri ortadan kaldırmak ve bozulmuş insan fikirlerine, tembelliğe ve rahatlığa olan takıntıya dayalı bencil düşüncelerin ortaya çıkmasına kesinlikle izin verilmemesini sağlamak özellikle önemlidir.
Sitemiz için çalışırken her düşüncemi izlemeye çalışıyorum. Sıradan insanların dünyevi düşünceleri, her türlü duygusal mücadele, küskünlük, yargılama vb. bu makaleyi daha sonra okuyanlar için çok zararlı olabilir, çünkü bu tür düşünceler yapışkan ve kirli bir enerji bırakır. Ayrıca, acımasızca zulme uğrayan uygulayıcı arkadaşıma ya da çok acı çektikten sonra nihayet takıntısını bulan birine ya da makale Shifu'nun canlı varlıkları merhametle nasıl kurtardığını anlattığında, duyguları açığa çıkarmamak ya da ağlamamak için çok çabalıyorum. Kendi kendime kesinlikle şunu söylüyorum: "Eğer gözyaşı döküyorsan, sen Dafa’nın nasıl bir öğrencisisin?" Ayrıca, ağladığımızda şeytani varlıkların nasıl sevinçle ellerini ovuşturduklarını göksel gözümle defalarca gördüm.
Takıntıları Bulmak
Minghui Projesi'ndeki işimin en başından beri, yeterli kalitede çeviri yapamayacağımdan ve projeden çekilmemin isteneceğinden neden endişelendiğimi düşünmeye başladım. 16 yıl sonra bile, çeviri için daha karmaşık makaleler almaya başladığımda neden yine başaramayacağımdan endişeleniyordum? Neden düşününce yine endişeleniyordum?
İlk bakışta bunun iyi olduğunu düşünebilirsiniz, çünkü projeye katılımı çok ciddiye alıyorum ve işimin kalitesi konusunda endişeleniyorum. Aynı zamanda, bir kez duygular olduğunda, o zaman bir takıntı olduğunu ve onu bulup ortadan kaldırmanın zamanının geldiğini biliyorum. Çok uzun zaman önce, sonunda sorunumu buldum ve üzerinde ciddi olarak çalışmaya başladım.
Düşünmeye başladım: “Tamam, diyelim ki hata yaptım ve gözden geçiren kişi bana bunu işaret ediyor, hatta belki beni utandırıyor ve ana koordinatöre söylüyor vs. İşte bu kadar! Çok basit - Bana yöneltilen kötü sözleri ve eleştirileri dinlemek istemiyorum! Gurur ve diğerlerinden daha iyi olduğum düşüncesinin tezahürünü açıkça gördüm. Utandığım ve gözden geçirenin tercümemi düzeltmek için uzun zaman harcamasını istemediğim düşüncesi bile hiç doğru değil. Bu yine açığa çıkmamış gururun bir tezahürüdür! O takıntım olmasaydı, korkum da olmazdı!
Aslında, yüksek kaliteli çeviri arzumun arkasına akıllıca saklanan gurur ve itibar kaybetme korkusudur!
Minghui web sitesi çalışmasına dahil olduğum için çok şanslı olduğumu biliyorum çünkü çeviri yaptığımda, tüm uygulayıcıların xiulian hikayelerini kalbimden geçiriyorum, uygulayıcıların davranışlarını kendiminkiyle karşılaştırıyorum ve her zaman nerede gelişmem gerektiğini görüyorum.
Geçenlerde, Dafa materyallerini dağıtırken polise götürülen iki kadın uygulayıcının deneyimlerini tercüme ettim. Gardiyanlar, isim ve adresleri bulmaya çalışarak onları sorgulamaya başladı. Biri sessiz kaldı, ikincisi hemen kendisi ve diğer uygulayıcı hakkında her şeyi anlattı. Eve gitmesine izin verildi ve ihanet ettiği kişi bir gözaltı merkezine transfer edilecekti. Ona ihanet eden uygulayıcı arkadaşından ayrılırken söylediği şey, izlenecek bir örnek olarak sonsuza kadar kalbimde kaldı: “Ne olduğu konusunda endişelenme, xiulian uygulamaya devam et ve üç işi iyi yap. Dikkatli olmadığım için tutuklanmamız benim hatam. Davranışım seni ihanete sürüklediği için üzgünüm."
Bu kadar ciddi bir durumda bile başkalarını suçlamayan, sadece içine bakan o uygulayıcıdan ne kadar uzakta olduğumu anladım.
Bu aşamada kırgınlığım veya gururum etkilenirse sessiz kalabilirim ama kalbim her zaman sakin kalmaz. Sürekli kendi içime bakıyorum. Bazen hiçbir suçum yokmuş gibi geliyor ama bu durumun hep bilerek yaratıldığını biliyorum ki kendimde bir şeyler bulup ortadan kaldırayım. Shifu tarafından verilen, içimdeki sihirli arama aracını kullanarak, takıntımı tanımlayamadığım hiçbir zaman olmadı. Tabii ki, bu, testi olması gerektiği gibi geçtiğimde oluyor: sakince, hiçbir duygu göstermeden ve hatta bir gülümsemeyle. Ondan sonra ruhuma sessiz bir neşe yerleşir.
Shifu’nun sözlerini her zaman hatırlamaya çalışırım:
“Bir çatışma ile karşılaştığınızda, haklı olup olmadığınızın bir önemi yoktur. Kendinize: Bu olayda, benim tarafımda yanlış olan ne? Acaba gerçekten benim tarafımda doğru olmayan bir şeyler mi var?" şeklinde sormalısınız. Hepiniz bu şekilde düşünmek zorundasınız. İlk düşünceniz problemi bulmaya çalışmak için kendinizi dikkatlice gözden geçirmek olmalı. Eğer kim böyle değilse, aslında o kişi Dafa'nın gerçek bir uygulayıcısı değildir. Bu, bizim uygulamamızın içerisindeki sihirli bir araçtır. Bu, bizim Dafa uygulayıcılarımızın uygulamasını ayıran bir özelliktir. Karşılaştığınız şey ne olursa olsun, ilk düşünce kendinizi dikkatlice gözden geçirmek olmalıdır ve buna "içine bakmak" denir.” (Bir Dafa Uygulayıcısı Ne Demektir? 2011 New York Fa Konferansı)
Minghui web sitesi için çalışmaya yeni başladığımda, bir gün meditasyonda otururken, birçok insanın olduğu bir yeri göksel gözümle açıkça gördüm. Hepsi bir tür entari giymişti. Bazılarının başlarında taç vardı ve yarım daire şeklinde yere oturdular. Oda alacakaranlıktı. Orada olduğumu biliyordum ama kendimi göremiyordum. Bu insanların benden bir şeyler beklediklerini her hücremde hissettim. Sonra, içinde büyük bir bardak kristal berraklığında su olan elimi gördüm. Bu kupayı bana en yakın oturana verdim. Büyük bir özenle aldı, bir yudum aldı ve dikkatle yanındaki kişiye verdi. Bu kupayı birbirlerine ne kadar özenle verdikleriyle, bu insanların büyük bir hevesle neyi beklediklerini anladım. Bana bu berrak kristal su, MH web sitesindeki makalelerimizi simgeliyor gibi geldi. Belki de Minghui web sitesinin kristal berraklığındaki yazılarına sadece dünyamızdaki canlılar değil, başka boyutlarda kurtuluş umuduyla bekleyenler de ihtiyaç duyuyor...
Shifu diyor ki:
“Dafa uygulayıcıları, tüm yaşamları kurtarmak için Shifu'ya yardım etme sorumluluğu ile dünyaya inmiş olan tanrısal varlıklardır. Sizler, buraya inmiş canlıları kurtarma sorumluluğunu omuzluyorsunuz.” (2016 New York Fa Konferansında Fa'nın Öğretilmesi)
Tüm paylaştığım sadece benim seviyemdeki aydınlanmadır.
Teşekkürler Shifu!
Teşekkürler, uygulayıcı arkadaşlar!
(2022 Multi Minghui Takımları Deneyim Paylaşım Konferansı'nda sunulmuştur)
Bu makalede ifade edilen görüşler, yazarın kendi görüşlerini veya anlayışlarını temsil eder. Bu web sitesinde yayınlanan tüm içeriğin telif hakkı Minghui.org'a aittir. Minghui, çevrimiçi içeriğinin derlemelerini düzenli olarak ve özel günlerde yayınlanmaktadır.
Bu web sitesinde yayınlanan tüm içeriğin telif hakkı Minghui.org'a aittir. Minghui, çevrimiçi içeriğinin derlemelerini düzenli olarak ve özel günlerde yayınlamaktadır.
