(Minghui.org)
Selamlar, saygıdeğer Shifu!
Selamlar, uygulayıcı arkadaşlar!
Bir keresinde, yerel bölgemizdeki genç uygulayıcılar için düzenlenen bir paylaşım kampına katılmıştım. Bu etkinlik sırasında, biri Minghui olan birkaç Dafa projesinin tanıtımı yapıldı. Minghui projesine ilgi duydum ama sınırlı dil becerilerimden dolayı tereddüt ettim. Minghui projesinden bir uygulayıcı arkadaşım bana ve başka bir genç uygulayıcıya Minghui projesine katılmak isteyip istemediğimizi sordu. İkimiz de "Evet, istiyoruz" dedik. Ama sonra bu Minghui uygulayıcısı sadece genç uygulayıcı arkadaşıma çevrilmesi için makaleler verdi, ben ise o zamandan beri hiçbir şey almadım. Sınırlı İngilizce becerilerim nedeniyle Minghui projesine katılmaya layık olmadığım sonucuna vardım.
Zaman geçtikçe bunu unuttum. Ama sonra genç bir denizaşırı uygulayıcı, genç uygulayıcılar grubumuza Minghui web sitesinden İngilizce bir deneyim paylaşım makalesi gönderdi. Paylaşımın içeriğini bilmek istiyordum, bu yüzden Minghui uygulayıcısına bu makalenin yerel dilimize tercüme edilip edilmediğini sordum, bunu cevaplamayı görmezden geldi ve bunun yerine beni Minghui çeviri ekibine katılmaya davet etti. Davetinden memnun kaldım, ancak yine de dil engelim nedeniyle kendime güvenemedim. Daha sonra bir Dafa uygulayıcısı olarak insani fikirlerimi bir kenara bırakmam gerektiğini düşündüm ve bu nedenle teklifini kabul ettim. Sonunda yerel Minghui ekibimizle yolculuğuma başladım.
2011 yılında Falun Dafa'yı ilk kez uygulamaya başladığımda ve Minghui web sitesini öğrendiğimde, her zaman Minghui projesinde yer alan uygulayıcı arkadaşların iyi uygulayıcılar olması gerektiğini düşünürdüm. Yeni bir uygulayıcı olduğum ve Fa'yı iyi anlamadığım için projeye katılamayacağımı hissederdim. Ama içten içe, nedenini bilmesem de bir gün Minghui ekibine katılmayı diledim. 9 yıl boyunca xiulian uyguladıktan sonra nihayet takıma katılma fırsatına sahip oldum ve nedenini anladım. Takıma ilk katıldığımda, yerel koordinatörümüz “Minghui Web Sitesinin Kuruluşunun 10. Yılını Vurgulayan Toplantıda Fa'nın Öğretilmesi)”ni okumamı önerdi, ardından aşağıdaki Shifu'nun Fa'sını buldum,
"Dafa uygulayıcılarının yürüttüğü web sayfaları arasında, Minghui'nin kritik bir öneme sahip olduğu söylenebilir. Kurulduğu günden itibaren, Dafa uygulayıcılarının uygulamaları, deneyimlerini paylaşmaları ve Dafa uygulayıcılarına yapılan zulmü rapor etmek için [bir araç olarak] sağlam bir biçimde, vakitlice oluşturuldu. Dolayısıyla Minghui sayfasının üstlendiği rol özellikle belirleyici olmuş ve şeytan açısından bir diken haline gelmiştir. Bu durum, Minghui'nin güvenliğe, diğer sayfalara nazaran daha fazla önem vermesi ve şeytanın herhangi bir boşluktan istifade etmesine izin verilmemesi gerektiği anlamına geliyordu. Çünkü bu site Dafa uygulayıcılarının yaşadığı zulmü doğrudan -tam zamanında- rapor edebilme yeteneğine sahiptir. [Minghui kaynaklı haberler] üçüncü elden gelen bilgiler temelinde değildir, ondan ziyade, direkt olarak öğrenilmiş birinci el materyallerdir."
Çevirmenlikten Editörlüğe
2020'nin başından beri Minghui tercümanı olarak projede yer alıyorum. Bu proje xiulian uygulamamda birçok yönden gelişmemi sağladı ve kendime karşı daha katı olmam için teşvik etti. Uygulama alanına gitmekte, diğer uygulayıcılarla birlikte Fa'yı çalışmakta ve dört belirli zamanda doğru düşünceler yollamakta daha gayretli oldum. Sık sık makaleleri tercüme etmeyi sabahın erken saatlerine kadar bitirmem gerekmesine rağmen, genellikle yakındaki bir uygulama alanına gitmek için sabah 3:40'ta kalkabiliyordum. Shifu'nun bizden yapmamızı istediği üç işi yaptığım günleri geçirirken yorgun hissetmedim ve daha da heyecanlıydım. Ayrıca benim yaşımdaki genç sıradan insanların eğlenceleriyle artık ilgilenmiyorum ve bunlara takıntılı değilim ve uygulama zamanının çok değerli olduğunu hissediyorum.
Bir süre zulüm makalelerini tercüme etmekle görevlendirildim. Çin'deki uygulayıcı arkadaşlarımızın yaşadığı acıları derinden hissettim ve yaşadım. Bu, gerçeği aydınlatan materyaller dağıtarak ve çeşitli sosyal medya hesapları aracılığıyla internette Dafa hakkındaki gerçeği ve zulmün gerçeklerini paylaşarak, beni daha fazla gerçeği açıklamaya teşvik etti.
Bir gün aniden editör olmam önerildi ve makaleler atamam, arkadaşlarımın çevirilerini düzeltmem ve düzenlemem istendi. Bir süre sonra tekrar önceki birkaç editörün projeden ayrıldığını duydum. Hiçbir şey düşünmeden teklife evet dedim. Ancak ondan sonra kendi kendime “Neden ben?” diye düşündüm. Sadece yaklaşık iki yıldır projedeyim, benden daha deneyimli ve daha yetenekli başka, daha kıdemli ekip üyeleri vardı. Dil engeli nedeniyle kendime güvenmiyordum. “Neden editörlerden biri olmalıyım?” diye şaşırdım.
Sonra Shifu'nun söylediğini şeyi hatırladım,
"Sizlere, sıradan insanların farkında olmadığı bir prensipten bahsediyorum. Siz her şeyi yapabilecek yetenekte olduğunuzu düşünebilirsiniz fakat o şey, sizin hayatınızda o şekilde düzenlenmemiştir. Diğer kişinin herhangi bir şey yapma konusunda yeteneği olmayabilir fakat istediği her şeyi elde edebilir çünkü onun hayatında olması için, o öyle düzenlenmiştir. " (7. Ders, Zhuan Falun)
O zaman, uygulamamda gelişmem için tüm bunların Shifu'nun iyiliksever düzenlemesi olduğunu anladım.
Minghui Projesi ile Yolculuğum Sırasında Yaşadığım Testler ve Gelişimler
Daha önce bir ekip üyesi bana tekrar tekrar "Minghui projesine katılma konusunda ciddi misin?" diye sormuştu. Bana inanmadığını hissettim. Sorusu, uygulamamda ciddi olup olmadığımı merak etmemi sağladı ve bu soru bazen tekrar zihnimde belirdi.
“2018 Washington'da Fa'nın Öğretilmesi”ni okurken cevabı buldum. Shifu diyordu ki,
"Aynı zamanda, Minghui için çalışanlar, Çin'deki uygulayıcılarla doğrudan iletişim kurmak zorunda oldukları için, çok güvenilir uygulayıcılar olmalılardır. Çok güvenilir, kendilerini işine adamış ve gerçekten de kendilerini tamamen bu işe vermiş olmaları gerekiyor. En çok, genç Dafa uygulayıcılarına ihtiyaç duyulmaktadır; ancak onların işe odaklanıp, onu sürdürmeleri onlar için en zordur ve en düşük ihtimaldir ve de bu, zorlukları beraberinde getirir."
Katıldığım birkaç projeyi düşündüm ama bu projelerde tutarlı değildim. Çünkü Shifu'nun “En çok, genç Dafa uygulayıcılarına ihtiyaç duyulmaktadır” dediği gibi ben genç bir Dafa öğrencisiyim. Sonuna kadar Minghui'yi iyi yapmaya ve Minghui projesi aracılığıyla Fa-düzeltmesinde Shifu'ya yardım etmeye kararlıyım.
Yerel editör ekibine katıldıktan sonra, en genç ben olduğum için sık sık diğer ekip üyelerinin hatalarını belirtmeye cesaret edemezdim. Ta ki bir gün bir uygulayıcı, başka bir ekip üyesinin hatalarını bulduğunda deneyimlerini paylaşana dek. Projeye karşı sorumlu bir şekilde, onlara nazikçe söyler veya hatırlatırdı. Paylaşımıyla cesaretlendim, zaman geçtikçe çatışmalardan kaçınma takıntımı kırdım ve yavaş yavaş daha iyisini yapabildim, böylece diğer ekip üyesinin hatalarını işaret ederken, kabul edip düzeltebilirdi.
Çevirmenlik yaparken hatalarımı olabildiğince gizler, örtbas ederdim, hatalarımı kabul etmezdim. Falun Dafa'yı uygulamaya başladığımda, aydınlanma kalitem oldukça düşük olduğundan bu takıntıları henüz fark etmemiştim. Ancak Minghui projesi için çalışmaya başladığımda, bu takıntıları çabucak fark ettim. Takıntılarımın kökenine daha derinden bakarken, itibarı koruma takıntımı buldum. Her zaman başkalarına iyi görünmek istiyordum. Şimdi ise, yavaş yavaş biri hatalarımı veya eksikliklerimi belirttiğinde bunu açıkça kabul edeceğim.
Yerel Minghui Sosyal Medya Ekibinin Bir Parçası Olmak
Aralık 2020’de yerel Minghui'miz, Minghui makalelerini tanıtmak için sosyal medya hesapları aracılığıyla yeni bir yolculuğa çıktı. Genç bir uygulayıcı ve ben, her gün iki makale seçip yayınlamakla görevlendirildik. İlgi çekici bir resim kullanmamız ve daha fazla insanın linke tıklaması için yerel Minghui web bağlantımızla kısa bir başlık eklememiz istendi. Bültenimizin tanıtım görsel tasarımı için başlangıçta başka bir projede yer alan bir uygulayıcıdan bu konuda bize yardımcı olmasını rica ettik. Sonra bu uygulayıcının diğer Dafa projeleriyle çok meşgul olduğunu duyduk ve böylece kendi tasarımlarımızı yaratmaya karar verdik. Zaman içinde bunu kendimiz yapabilir hale geldik, ikimiz de yaratıcı tasarım geçmişine sahip olmasak da kendi görsellerimizi tasarlamayı başardık.
Genç uygulayıcı arkadaşım ve ben sırayla Hayran Sayfamız için makaleler yayınladık. Birlikte yakından çalıştık. Yaptığım tasarımların güzel göründüğünü hissettiğim için her zaman yüklediğim gönderilere bakar, ardından yüklediğim linklere kaç kişinin tıkladığını görürdüm. Rekabetçi zihniyetim gelişiyordu, bu yüzden uygulayıcı arkadaşımdan daha iyi tasarımlar yaratmaya çalıştım, böylece sıradan insanları Dafa'nın gerçeğini anlayıp kurtulabilmeleri için Minghui makalelerini okumaya nasıl çekeceğimi düşünmek yerine, birçok insanın bağlantıma tıklamalarını düşünüyordum. Takip takıntım ortaya çıktığında, daha az insan gönderilerimi paylaştı, daha az insan linke tıkladı. slında genç uygulayıcı arkadaşımın gönderileri daha olumlu geri bildirimler aldı. Yorgundum, yavaş yavaş içime baktım ve güçlü bir kıskançlığım olduğunu ve uygulayıcı arkadaşımdan daha iyi görünmek için rekabet etmek istediğimi fark ettim.
Son zamanlarda, Minghui web sitesinde paylaşılan kıskançlığı ortadan kaldırmadığımız takdirde karşı karşıya olduğumuz tehlikeleri ele alan makalelerin yanı sıra Shifu'nun “kıskançlık” ile ilgili Fa'sına da sık sık rastladım. Shifu'nun bana kıskanç kalbimden kurtulmamı hatırlattığına aydınlandım.
Yavaş yavaş bu takıntıları bıraktım ve kalbimi rahatlamış hissettim. Yüklediğim gönderilere baktığımda gönderileri beğenen, paylaşan ve linklere tıklayanların arttığı görülüyordu. Xiulian uygulamasının çok ciddi olduğunu anladım, eğer takıntılarımıza dikkat etmezsek, belki de kurtarabilmemiz gereken önceden belirlenmiş ilişkisi olan insanlar, saf olmayan kalbimizle engellenmişti. Beni aydınlattığınız için teşekkür ederim Shifu!
Shifu'nun Bana Hediyesi
Xiulian yolculuğum sırasında, iyi yaptığım ve iyi yapmadığım zamanlar oldu. Ama uygulamamda azimli olduğumda, Shifu'nun beni her zaman cesaretlendirdiğini hissettim.
Geçen yıl, koordinatörümüz aniden Uluslararası Minghui Fa Konferansı'nın düzenleneceğini duyurdu. Bunu duyduğuma çok heyecanlandım çünkü daha önce hiç Minghui Fahui'ye katılmamıştım. Fahui sırasında, diğer uygulayıcıların deneyimlerini dinlerken çok cesaretlendim, uygulamamda ve Minghui çalışmalarında daha da ısrarcı olmam gerektiğini hissettim. Ve daha da dokunaklı olan şey, merhametli Shifu'muzun Fa dersi vermek için konferansa katılmış olmasıydı. Shifu'nun sözleri kalbimin derinliklerine dokundu ve gözyaşlarımı tutamadım. Daha önce çevirmen arkadaşlarım işlerini iyi yapmadıklarında kolayca şikayet ederdim, ki bir editör olarak benim için zahmetli olurdu. Her şeyin istediğim gibi gitmesini istedim, sonra bunun kurtulmam gereken güçlü bir egonun tezahürü olduğunu anladım.
Konferans 3 Temmuz'da yapıldı. Ancak saat farkından dolayı, doğum günüm olan 4 Temmuz sabahının erken saatlerine kadar konferansta yer aldık. Bunu, beni daha gayretli olmaya teşvik etmek için iyiliksever Shifu'dan bir hediye olarak anladım.
Fa anlayışım sınırlıdır, eğer Fa ile uyumlu olmayan herhangi bir şey varsa, lütfen beni düzeltin.
Teşekkür ederim saygıdeğer Shifu, teşekkür ederim uygulayıcı arkadaşlar.
(2022 Multi-Minghui Teams Deneyim Paylaşım Konferansı'nda sunulmuştur)
Bu makalede ifade edilen görüşler, yazarın kendi görüşlerini veya anlayışlarını temsil eder. Bu web sitesinde yayınlanan tüm içeriğin telif hakkı Minghui.org'a aittir. Minghui, çevrimiçi içeriğinin derlemelerini düzenli olarak ve özel günlerde yayınlamaktadır.
Bu web sitesinde yayınlanan tüm içeriğin telif hakkı Minghui.org'a aittir. Minghui, çevrimiçi içeriğinin derlemelerini düzenli olarak ve özel günlerde yayınlamaktadır.
