Minghui Websitesinin İlk Günleri Hakkındaki Hikayeler – Bölüm 5

(Clearwisdom.net)

Editörün Notu: Shifu “2009 Uluslararası Büyük New York Fa Konferansı”nda şöyle demişti:

"Eğer bir kişi sebat etmeyi sürdürebiliyor ve durmaksızın ilerleyebiliyorsa, sadece o, gerçek anlamdaki ‘azim’ olacaktır. Bunu söylemek kolay, fakat gerçekleştirmek çok zordur. Uygulamanızı daima sanki yeni başlamışsınız gibi sürdürmeniz, sizi kesinlikle en nihai seviyenize götürecektir, denmesinin nedeni işte budur."

Aşağıdakiler 2009 Minghui Websitesinin 10. yıldönümündeki bir grup paylaşım makalesinden alınmıştır. Minghui/Clearwisdom websitesi işine dahil olan uygulayıcıların birçoğu uygulama deneyimlerini Çin’in dışındaki diğer uygulayıcılarla aynı şekilde paylaşamaz. Bu meseleyi çözmek için, bir grup uygulayıcı Minghui Websitesinin Kuruluşunun 10. Yıldönümününü Vurgulayan Fa Konferansında Minghui websitesi proje ekip üyeleri arasında paylaşım ve ortak teşvik olması amacıyla bu makaleyi beraber yazdı. Makale yayınlanmak üzere düzenlendi.

* * *

Minghui websitesi 25 Haziran 2009’da yolculuğunun ilk on yılını tamamladı. Çok basit bir web sitesinden birçok sütun, konu, medya biçimi, alt-başlık ve dilde orijinal içerikli geniş bir website grubuna kadar gelişim gösterdi. Minghui websitesinde çalışan uygulayıcılar bu 10 yıl süresince neler yaptılar? Bu makalede, Minghui websitesinin ilk zamanlarından olan bazı hikayeler paylaşılmaktadır.

Bölüm 4’den devam ediyor

Katı Güvenlik Politikası

Shifu birçok kez Dafa öğrencilerini uyardı, “Uygulama çok ciddi bir meseledir.” (“1999 Kanada’daki Fa Konferansında Fa’yı Öğretme”)

Minghui websitesi Anakara Çin’deki birçok uygulayıcıyla ilgili çok sayıda bilgiyle uğraştığı için, çok katı bir güvenlik politikamız var. Minghui projesine onların da dahil olduğu diğer uygulayıcılarla karşılaştırıldığında Minghui gazetecileri genellikle en gevşek güvenlik gerekliliklerine sahipler, ancak yine de çok düşük bir profili korumaları şart. Özgür bir dünyada yaşamaya alışkın biz denizaşırı uygulayıcıların birçoğu için, geçmiş on yıl boyunca devam eden böyle katı bir politika bizim için özel bir test ve zorlu durum oldu.

Minghui websitesinin sorunsuz işleyişini sürdürmek açısından, işimizin gizliliğini sürdürmek için sorumluluklarımızın çok farkındayız ki bu da projeye dahil olmayan uygulayıcıların bazen işimizi yanlış anlamalarına yol açıyor. Ancak fark ettik ki —tüm kalple Fa-düzeltmesi sürecine yardım etmek veya canlı varlıklara kurtuluş sunmak için— Dafa öğrencileri olarak rolümüzü yerine getirmeye odaklandığımız sürece yaşadığımız tüm zahmet ve baskılar yalnızca gelip geçici kısa ömürlü şeyler; kendimize acıyacak veya yalnız hissedecek hiç zamanımız yok.

Minghui projesi doğası itibariyle sıklıkla izole halde çalışmamızı gerektiriyor. Gördüğümüz kadarıyla, bu tür izolasyonun hem pozitif hem negatif unsurları var. Doğru bir zihni sürdürdüğümüz sürece, pozitif unsurlar aslında bizi daha sakin ve daha verimli bir hale getirebilir ve de uzun vadede projemizin daha sorunsuz işleyişini sağlayabilir. Aynı zamanda, izolasyonla ilişkili tüm negatif unsurlar xinxing’imizi geliştirmek ve uygulama seviyelerimizi yükseltmek için olan büyük testlerdir.

Benzersiz iş ortamımız uygulama fırsatlarımız açısından asla kısa bir yol olmuyor. Aramızda koordinasyon ve işbirliği sorunu hep var. Düşük-profilli projemizle ilgili durumda kalıp kalmayacağımızın testiyle de yüzleşiyoruz. Her türlü sorunu konu alan ve saf olmayan sayısız insan kavramını yansıtan makale önerilerini okuyoruz. Bu nedenle gördüklerimizden nasıl etkilenmeden kalacağımız, aynı zamanda Fa-düzeltmesi ilerleyişinde nasıl olumlu bir rol oynayacağımız ve Minghui web sitesinin işleyişini nasıl sağlayacağımız uygulamadaki zorluklarımız oluyor.

Daha da önemlisi, Shifu’nun güvenlik meseleleri üzerine olan öğretilerini takip ettiğimiz için bugün olduğumuz yere gelebildiğimizin farkına vardık. Güvenlikli ve kontrolümüz-altındaki bir tutum içinde Minghui web sitesi işini yaparak uygulama yapıp doğru bir yolda yürüyebilmekte oluşumuz Shifu’ya Fa-düzeltmesi sürecinde yardım etmeye yönelik rollerimizi onaylıyor.

Minghui Web Sitesinin Gelişimi

Geçen birkaç yıl esnasında, Minghui web sitesi periyodik yayınlar, kitaplar, radyo, televizyon ve arşivleri içeren kapsamlı bir multi-medya sitesine dönüştü.

Minghui’nin şimdiye kadar yayınlanan ilk periyodik yayını olan Haftalık Minghui Dergisi Minghui web sitesini çevrimiçi olarak okumak için internet erişimi olmayan Anakara Çin’deki uygulayıcılara hizmet veriyor. 4 Haziran 2009’dan itibaren, Haftalık Minghui’nin 386 sayısı yayınlandı.

Haftalık Minghui ve Minghui Haftasonu uygulayıcı-olmayanları hedefleyen gerçeği-açıklama periyodik yayınlarıdır. Ocak 2001’de başlatılan Minghui Haftasonu okuması kolay bir çevrimiçi yayındır. Minghui editörlerinin çabalarının daha derin ve daha etkili bir şekilde değerlendirilmesi için, 2005 ilkbaharında Haftalık Minghui Anakara Baskısı olarak isimlendirilen yeni bir periyodik yayın başlattık. Aslında bu yeni yayın farklı Minghui periyodik yayınlarından olan bilgilerin bir derlemesi, Çin’deki uygulayıcılar tarafından basılıp geniş çapta dağıtılıyor. Böylece Çin’deki insanların bu vasıtayla Falun Gong hakkındaki gerçeği öğrenecekleri ve Çin’de Minghui’nin etkisini güçlendirmeye yardımcı olacak bir pencere sağlıyor.

Nisan 2007’de Çin’in dışındaki insanların fayda sağlaması için Haftalık Minghui Denizaşırı Baskısını başlattık. Şu anda, gazete Hong Kong, Tayvan, New York Şehri, Philadelphia, Washington, San Francisco, Dallas ve Güney Kore’deki bazı şehirlerde mevcut.

Kasım 2005’de Minghui Radyosu kuruldu ve Çin’deki insanlara yayın yapmaya başladı. Dafa öğrencileri tarafından yapılan televizyon belgeselleri ve video kliplerinin indirilmeye hazır olarak bulunduğu “Medya Merkezi” olarak isimlendirilen bir köşemiz de var. Çin’deki uygulayıcılar sıklıkla dağıtacak gerçeği-açıklama plakları yapmak için bu materyalleri kullanıyorlar.

Minghui web sitesi bir Arşiv Kütüphanesi ve Fotoğraf Galerisini de dahil ediyor. Bu iki kaynak Çin’deki uygulayıcıların yerel bilgileri bulmalarına ve yerel bölgelerindeki kötülük yapan bireyleri ifşa eden gerçeği-açıklama materyallerini derlemelerine yardım etmede önemli bir rol oynuyor.

Yukarıda bahsedilen periyodik yayınlara ek olarak, Minghui bir kitap serisi yayınladı. Yenilenen Hayat ve Umut – Falun Dafa’nın İyileştirici Gücü başlıklı kitap üzerinde çalışan bir editör dedi ki: “ Bu kitabı derleme süreci aynı zamanda doğru inancımı güçlendirmem için de bir süreç oldu. İyi insanlar olmaya çalışarak Falun Gong’u uygulama yoluyla ciddi hastalıklarından kurtulan ve sağlıklı olan çok sayıda insan hakkındaki hikayeleri okurken, Shifu’nun merhameti ve Dafa’nın kudretli erdemine daha derin bir minnet duymaya başladım.”

Zulme direnip gerçekleri açıklama süreci sırasında, Minghui çok-dilli versiyonları da başlattı. Şu anda mevcut İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Japonca, Korece, İspanyolca ve Vietnamca versiyonlarımız var. Farklı dillerdeki bu web siteleri tüm yıl boyunca sessizce çeviri işini yapan uygulayıcıların kendileri için koydukları yüksek standartlar ve Minghui projesine katılma konusundaki misyonlarını ciddiye almaları sayesinde sorunsuz bir şekilde yürütülüyor.

Bir Clearwisdom (Minghui’nin İngilizce versiyonu) editörü makaleler çevirmeye başladı ve bir müddet sonra bir editör oldu. Tam zamanlı bir işi var, fakat Minghui işi için sabah ve geceleyin sıkıştırıp zaman ayırmayı başarıyor. Yedi senedir bunu yapıyor.

Bu editöre göre, “Her gün Minghui’yi okuduğum için, Fa-düzeltmesi ilerleyişinin ana odak noktası ve ilkelerini doğru bir şekilde yakalayabiliyordum. Fakat zaman zaman ayak uydurma konusunda sıkıntı yaşıyordum. Minghui’de çalışmak uygulamamda daha da özverili olmam için beni kesinlikle motive ediyordu. Başlangıçta projede pek fazla kişi yoktu ve iş yükü çok ağırdı. Gitgide uygulamamı geliştirip

Dafa işimde daha verimli olmak için—zamanımı daha iyi kullanmayı öğrendim. Daha sonra ekibim farklı bölgelerden farklı etnik grup uygulayıcılarını içine alarak genişledikçe farklı xinxing seviyelerindeki insanlarla daha iyi işbirliği yapmak açısından kapasitemi kendiliğinden genişletiyordum. Aynı zamanda bir editör olarak işleri bütünsel bir bakış açısından düşünmem için gitgide daha da fazla şey oluyordu.”

Bu editörün yaşadıkları diğer birçok uygulayıcının Minghui’nin Çince-olmayan versiyonlarında çalışırken yaşadığı benzer şeylerin bir minyatürü durumunda.

Başka bir editör 1999 gibi erken bir zamanda Clearwisdom’da yayınlanan makaleleri ana diline çevirmeye başladı. İlerleyen yıllarda, o ve ekibi çeviri işini yapmayı asla bırakmadılar. Kendi dillerindeki Minghui websitesi yerel uygulayıcıların tecrübelerini paylaşıp bilgi arayabileceği önemli bir forum oldu.

Bu editör bize dedi ki: “Başlangıçta her şeyi kendim yapıyordum ve bu nedenle her gün aşırı derecede yorgun hissediyordum. Daha sonra bir uygulayıcı diğer uygulayıcılara güvenmem gerektiği önerisinde bulundu ve iş yükümü paylaşmamı önerdi. Gitgide çeviri işine daha da fazla insan dahil oldu. Dilimizdeki yerel gerçeği-açıklama aktivitelerinin haberlerini doğrudan gönderen uygulayıcılar da vardı. Başlangıçta, çeviri ve fikir yazılarından bazıları düşük kalitedeydi. Çevirmen ve muhabirlerle toplantılar düzenledim, onlara çeviri işlerini ve yazma becerilerini nasıl geliştireceklerini göstermek için örnekler kullandım. Gitgide çok daha iyi bir iş çıkarmaya başladık.

“Geçen dokuz yıl esnasında hiçbir gün boş kalmadım. Her gün makaleler düzenleyip yayınlıyorum. Yoğun programıma rağmen, her gün Zhuan Falun’dan bir ders okuduğuma emin oluyorum. Fa çalışması Dafa işini yapmam konusunda doğru düşünceleri sürdürmemi sağlıyor.”

Aynı zamanda şunu da bildirdi, “Diğer Minghui ekipleri gibi her ne zaman berabersek en son proje meselelerinin detaylarına inmeden önce hep ilk önce Fa’yı çalışıyoruz ve daha sonra deneyimlerimizi paylaşıyoruz. Hepimiz grup çalışması ve deneyim paylaşımı ortamına değer veriyoruz, çünkü o gelişmemizi ve gayretli kalmamızı garanti altına alan bir ortam.”

Minghui şimdi denizaşırı gerçeği-açıklama aktiviteleri üzerine olan haberlerinin Çin’deki uygulayıcıları büyük ölçüde cesaretlendirdiği bir gazeteci ekibine sahip ve canlı varlıklara kurtuluş sunmak için Çin’de kullanılan Minghui yayınlarının önemli bir bilgi kaynağı durumunda.

Konum ve Misyon

Minghui’nin kuruluşu ve sürekli işleyişi herhangi bir fonu bulunmadığı için diğer medyalara benzemiyor, ne de katılımcılarına herhangi bir unvan verip maddi kazanç getiriyor. Bizim için tek gereklilik sessizce sıkı çalışıp katı bir şekilde gelişmek. Projeye her gün büyük miktarda zaman ve enerji ayırmak zorundayız; tatilimiz veya boş zamanımız yok. Ama hepimiz Dafa uygulamasının sağladığı kazanç potansiyeliyle karşılaştırıldığında fedakarlıklarımızın hiçbir şey olmadığı konusunda çok netiz. Shifu ve Dafa’nın bize verdikleri paha biçilemez, para ve insan değerleriyle ölçülemez.

Uygulamamız ve Dafa işimiz bütünleşmiş durumdadır. Anlaşmazlıklar xinxing’imizi geliştirmemiz için olan fırsatlardır. Bir editör hikayesini paylaştı: “Bir gün benimle beraber çalışan bir uygulayıcıdan e-postalarını kontrol etmesini istedim ve edeceğini söyledi. Ama sözünü tutma konusunda sorun yaşıyordu. Başlangıçta mutsuzdum, ama Fa’yı çalışıp içime baktıktan sonra fark ettim ki gelecek sefer daha iyi yapmalı ve ona nazik bir hatırlatmada bulunmalıyım.”

Başka bir editör diğer uygulayıcılar onu eleştirdiğinde üzülüyordu. Fa çalışması içine bakmayı öğrenmesinde yardımcı oldu ve doğru olmayan kavramları belirleyip sonrasında ortadan kaldırabiliyordu. Gitgide diğer insanların gücünü takdir etmeyi ve eksikliklerini hoş karşılamayı öğrendiği yorumunda bulundu. Çince Minghui projelerinde çalışan uygulayıcılar birbirimize karşı hissettiğimiz hoşgörü ve merhameti hissedebiliyorlar. Birbirimizi gerçekten eleştirdiğimizde bile yapıcı ve nezaketen oluyor.

Yıllardır Çin’deki uygulayıcıların indirip derledikten sonra dağıttığı gerçeği-açıklama materyallerinin çoğu Minghui yayınlarından geliyor. Minghui yayınları üzerinde tam zamanlı çalışan bir editörün iş yükü farklı eyaletlerdeki uygulayıcıların artan gerçeği-açıklama materyali talepleri nedeniyle daha ağır oluyordu. Ara sıra nefes alamadığını hissediyordu. Birçok kez projeden vazgeçmesi gerekip gerekmediği üzerinde kafa yordu. Bu düşünce zihninde devamlı olarak belirirken, deneyim paylaşım konferansına katılmaya gittiği bir gün bir rüya gördü. Bir uygulayıcı “Bu sizin koltuğunuz” diye işaret

ettiğinde oturacak bir yer için etrafa bakınıyordu. Rüyanın bir ipucu olduğunun farkına vardı, konumu ve misyonu konusunda daha net bir hale geldi.

Minghui’nin kuruluşunun ilk birkaç yılında, koordinasyon işi yapan çoğu uygulayıcı sıklıkla ayrılmak istiyordu ve projeye başka açıdan odaklanmayı tercih ediyordu. Sonunda koordine etmeye yönelik gönülsüzlüklerinin kendi becerilerine olan güven eksikliklerinin ve insan kavramlarına başvurmalarının bir dışavurumu olduğunun farkına vardılar. Dafa işi koordinatörler gerektirdiği için, neden uygulama işi yaparak kendimize tamamen meydan okumak için fırsatı ele almıyoruz?

Geçmiş on yıl sayısız engel ve zorluğa tanıklık etti, ama Minghui websitesi katılımcıları ne iş yaparlarsa yapsınlar koordinasyon/işbirliğinin gücünü net bir şekilde görüyorlar. Tecrübemiz hiçbir bireysel uygulayıcının bilgelik veya kapasitesinin aynı zamanda Dafa’nın gücü ve Shifu’nun kudretli erdemi ve merhametinin Dafa öğrencileri yoluyla insan dünyasında kendini göstermesi durumu olan Dafa öğrencilerinin bir bütün olarak işbirliği yapma ve koordine olma gücüyle karşılaştırılamayacağını kanıtladı.

Son Sözler

Bu makale Minghui websitesinin ilk günleri hakkındaki seçme hikaye ve haberleri anlatıyor. Güvenlik sorunundan ötürü, daha fazla bir detay veremediğimiz için üzüntü duyuyoruz. Daha sakin bir zihin ve daha mütevazi bir tavırla gelecekte daha iyi yapma amacına yönelik geçmişimiz üzerinde derinlemesine düşünüyoruz. Bu aynı zamanda fırsatı değerlendirmemiz ve kendimizi daha fazla geliştirmemiz için de bir hatırlatıcı durumunda.

Uygulayıcı-olmayan bir kişinin bakış açısından birinin neden on yıldır aynı şeyi yapacağını anlamak zor olabilir. Meseleye farklı bir açıdan bakarak, sadece güçlü bir inancın dışsal zorlukların ve içsel sınırlarımızın üstesinden gelmemize yardımcı olabileceğini ve geçmiş on yıldır sebat etmemizi sağlayabildiğini biliyoruz.

Minghui websitesinin bu onuncu yıldönümünde, Shifu’ya Fa-düzeltmesinde yardımcı olma ve daha çok canlı varlığı kurtarma sürecinde, bunlar görevlerimizi tam olarak tamamlayıp zorluklara dayanmamız konusunda yeterli olmaktan uzak. Uygulama seviyelerimizi yükseltme ve gerçeği-açıklama çabalarımızın sonuçlarını geliştirmeye daha fazla dikkat göstermeliyiz. Sadece Çince olan değil, aynı zamanda diğer dillerde de olan tüm Minghui websiteleri dünyada Falun Dafa’nın itibarını arttırmada ve farklı hükümetlere ve ana akım toplumlarına gerçekleri açıklamada daha ciddi çaba ve daha fazla verimlilikle iyi bir şekilde yürütülebilirse, daha sistematik, katı ve zorlayıcı bir rol oynayacaktır.

Çin’deki insanlar Minghui’nin sunmak zorunda olduğu tüm Minghui websitesi, Haftalık Minghui ve Minghui Radyo’nun özgürce tadını çıkarabilene kadar uzun süre beklemek zorunda kalmayacağımıza katı bir şekilde inanıyoruz.

Teşekkürler, Shifu!

Teşekkürler, uygulayıcı arkadaşlar!

(Son)

Çince versiyonu mevcut