Geleneksel Renklerin Çağrışımları (Bölüm 3)

(Minghui.org) (2. Bölümden Devam Ediyor)

Bu dizinin önceki iki bölümünde gösterilen örnekler, kırmızı rengin komünist Çin'deki insanların yorumladığı gibi uğurlu bir renk olmadığını göstermiştir. Tabii ki, tek başına kırmızı renk, spektrumun bir parçasıdır ve ayrımcılığa uğramamalıdır. Sonuçta, renklerin farklı tezahürleri olabilir ve çağrışımları çeşitli düzeylerde farklılık gösterir. Burada insan dünyasındaki anlamlarını tartışacağız.

Kan ve Ateşin Rengi

Tıbbi bir bakış açısıyla, farklı geçmişlere sahip insanlar hala aynı rengin benzer nörolojik algılarına sahiptir. Yani, belirli bir renge ilişkin kültürel yorumlarımız bazı benzerlikleri paylaşabilir.

Örneğin, Batılılara geleneksel ortamlarda hangi hikayelerin aşırı derecede kırmızı olduğu sorulduğunda, en yaygın yanıtlar şu iki tanesidir: kana bulanmış savaş alanı ve alevli cehennem. Yani, her ikisi de kırmızıyı oldukça olumsuz bir duyguyla ilişkilendirir.

Olumlu ifadelerin bile bazı olumsuz faktörleri olabilir. Örneğin, Katolik Kiliselerindeki kardinaller, İsa Mesih'in insanlar için döktüğü değerli kanı simgelemek için kırmızı giyerler. Bu aynı zamanda Mesih ve kilise için kanlarını dökme kararlılığını da gösterir. Bu olumlu bir ifade olsa da kan dökmek insanı rahatsız eder.

Böyle bir olgu sanat alanında da görülmektedir. Örneğin, ikon oksit içeren pigmentlere bazen "Mars Kırmızısı" veya "Mars Siyahı" adı verilir. Mars antik Roma mitolojisinde savaş tanrısıdır ve adı malzeme biliminde demir elementini ifade etmek için kullanılır.

İllüstrasyon: Mars Heykeli, Roma savaş tanrısı Mars Heykeli. Birinci yüzyılın sonlarında veya ikinci yüzyılın başlarında üretilmiş ve İtalya, Roma'daki Musei Capitolini'de saklanmıştır.

Öyleyse, Roma savaş tanrısı neden demire karşılık geliyor? Bir açıklama, insanların Roma mitolojisinin popüler olduğu Demir Çağı'nda olduğuydu. O zamanlar silahlar demirden yapılıyordu ve kanla temas ettikten sonra kolayca kırmızımsı pasa dönüşüyorlardı.

Ayrıca savaş insanların kanını akıtırdı. İnsanların kanı kırmızıdır çünkü ana bileşeni demir olan çok miktarda hemoglobin içerir. Dolayısıyla savaşı tanımlamak için “kan ve demir” kullanmak oldukça doğruydu. Sonuç olarak, Batı kültürünün uzak çağlarında, Roma savaş tanrısı Mars, kırmızı renge karşılık geliyordu.

Başka bir bağlantı, geniş bir şekilde demir oksitle kaplı bir yüzeye sahip olan Mars gezegeninin kırmızı renginden geliyor. Bu nedenle gezegene “Mars” adı verildi. Renk kültürünü Batı astrolojisinde de görebiliriz.

İnsan savaşındaki kan ve ateş zaten olumsuzdur ama daha da olumsuz olan cehennemdeki kan ve ateştir. Hıristiyanlar, herhangi bir sanat eserinde görüldüğü gibi, alevli cehennemin birçok tanımına sahiptir. “Kırmızı cehennem” kavramı insanların zihninde derin bir şekilde yerleşmiştir.

İllüstrasyon: 1180 civarında oluşturulan bir Hıristiyan ansiklopedisi olan Hortus deliciarum'da cehennemi tasvir eden bir resim. Cehennemde her yerde yanan alevli bir ateşi gösteren resim, o dönemde Batı'nın cehennem ortamı algısını temsil ediyor.

Cehennemdeki ateşle ilişkilendirilen düşük seviyeli bir yaratık var. Cehennem ateşi fışkırtan korkunç bir canavar. Ancak mitoloji zamanla yok olurken, insan dünyasının ötesindeki yaratıklara dair bilgi ve anlayış sürekli olarak kaybolmuştur. Sonuç olarak, Batı kültüründe bu canavara farklı isimler verildi ve bu da birçok insanın kafasını karıştırdı.

Diller arası çeviri onu daha da kaotik hale getiriyor. Yalnızca İngilizcede, bu canavarla ilgili benzer isimler arasında "Dragon", "Wyvern", "Amphiptere", "Lindwurm", "Wyrm", "Drake" vb. İnsanların bu tuhaf, birbirine benzeyen hayvanları ayırt etmesi zordu. Daha sonra bu hayvanları "Ejderha" olarak genelleştirdiler. Çince "Ejderha"yı Çin efsanelerinde var olan bir hayvan olan Çince "龙" ("Long" olarak telaffuz edilir) karakterine çevirir.

Ancak, bu Batı "Ejderhası" ve Çin Ejderhası (Long) hiç de aynı görünmüyor. Pek çok kişi İngilizce'deki "Dragon" kelimesinin "Long"a çevrilmemesi gerektiğini düşünür. Bazı insanlar Çin Long'undan ayırt etmek için “Batı Long”u diyor.

Aslında, Çin Ejderhası ve Batı Ejderhası tamamen farklıdır. Çevirideki bir hata onları birbirine karıştırdı.

Dahası, eski zamanlardaki Batı Ejderhası, şu anki Batı Ejderhasından farklıdır. Antik çağda Batı sanatında tasvir edilen ejderha, Çin ejderhasına benziyordu. Batı ve Çin, o zamanlar ejderhayı benzer şekilde tanıyordu. Cehennemde ateş saçan canavar, ejderhadan tamamen farklı bir türdür.

Örnek: 1969'da İtalya, Caulonia yakınlarında keşfedilen antik bir Yunan kenti olan Kaulon harabelerinden ejderha. MÖ 3. yüzyılda mozaik karolardan yapılmıştır.

"Ejderha" kelimesi, büyük yılan veya yılan benzeri büyük su hayvanı anlamına gelen Latince "Draco" kelimesinden gelmektedir. Eski Fransızlar onu “Dragon” olarak yazdılar ve 13. yüzyılda İngilizce konuşulan ülkelere yaydılar. Antik Yunanistan'dan Orta Çağ'a kadar ejderha ile ilgili birçok sanat eseri vardı. Ejderhayı, bugün Batılıların aklında olan yarasa benzeri kanatlı büyük kertenkele yerine uzun çizgili bir hayvan olarak tasvir ettiler.

Örnek: Aziz George'un bir ejderhayı öldürdüğünü gösteren 12. yüzyıl Bizans kabartma parçası. Ejderhanın yılan benzeri bir hayvan olarak oyulduğu görülebilir.

Örnek: Almanya'daki Dorfkirche Ankershagen taşra kilisesinde ejderhayı öldüren Aziz George'un 13. yüzyılda yapılmış freski. Nispeten kaba, ancak tasvir edilen ejderha ile Çin ejderhası arasındaki benzerlik hala görülebilir.

İncil'in Vahiy Kitabı'nda ayrıca ejderhanın grafik bir açıklaması vardır. Vahiy 12:3'te, "Ve gökte başka bir belirti göründü; ve işte büyük bir kızıl ejder.” Vahiy 12:9'da, "Ve büyük ejderha, tüm dünyayı saptıran İblis ve Şeytan denen o eski yılan, dışarı atıldı."

Kızıl ejderi bir yılana benzettiğine göre, o ejderhanın yılan şeklinde olması gerekir. Yani Çin ejderhasına benziyor, ancak o Batı anlayışındaki mevcut "ejderha" değildir.

Vahiy Kitabı, Yeni Ahit'in son kitabıdır ve öncelikle geleceğe dair bir uyarıdır. Arka arkaya gelen büyük sıkıntılardan nihai yargıya gününe kadar, tasvir ettiği kıyamet senaryoları şok edici.

Mukaddes Kitap bunu açıkça ortaya koydu: büyük kızıl ejder, şeytan Satan olarak bilinen şeytandır. O kızıl ejder tarafından büyülenmek, cehennemde sonsuz ölüm demektir. O kırmızı zehirli ejderha dünyayı mahvettiğinde, dünyadaki her insanın nihai yaşamı ve ölümüyle ilgili bir karar vermesi gerekir.

(Devam edecek)