Çin'deki Zulüm Vakalarını Raporlamanın Zorlukları

(Minghui.org) Çin Komünist Partisi’nin (ÇKP) Falun Dafa’ya yönelik zulmünü açığa çıkarmak, 1999 yılında Minghui’nin kurulmasının başlıca nedenlerinden biriydi. Geçtiğimiz 25 yıl boyunca, Falun Dafa uygulayıcıları ve Minghui muhabirleri, yurtdışındaki Minghui editörlerine bilgi sağlamak için yorulmadan çalıştılar. Binlerce mil uzakta yaşamalarına ve birbirlerini tanımamalarına rağmen, birlikte çalışarak, Falun Dafa’nın kurucusu Shifu Li’nin rehberliğinde Fa-düzeltmesi sürecinde önemli bir rol oynadılar.

Geçtiğimiz günlerde Minghui editörlerinden bir kısmı, yaşadıkları deneyimleri tartıştı ve zulmü açığa çıkarma ve haber yapma sürecinde nasıl daha iyi bir şekilde Doğruluk-Merhamet-Hoşgörü ilkeleriyle uyum içinde olabileceklerini değerlendirdi. Aynı zamanda Çin ana karasındaki daha fazla uygulayıcının aşağıda ele alınan konulara dikkat etmesini ve bu görevi başarıyla tamamlamak üzere bizimle birlikte çalışmasını umuyoruz.

Bilgileri Doğrulamak Sürekli Dikkat Gerektirir

Bizim temel görevimiz, Minghui’ye gönderilen makaleleri gözden geçirmek ve düzenlemektir. Bunlar arasında zulüm vakaları, uygulama deneyimlerini paylaşan yazılar, Çin’den gelen ek zulüm haberleri ve bayram kutlamaları yer alır. Ayrıca, çağrı üzerine gönderilen makaleleri seçer ve düzenleriz.

Üzerinde çalıştığım makaleler yayımlansın ya da yayımlanmasın, hepsinden çok şey öğreniyorum. Bu süreç sayesinde bu projeye gerçekten değer veriyor ve onu iyi yapmanın sorumluluğunu anlıyorum. Yıllar boyunca birçok farklı türde makale üzerinde çalıştım ve bazıları kişisel gelişimimle de ilgiliydi.

Bazı uzun deneyim paylaşım yazılarının kısaltılması gerekir. Sadece xinxing gelişiminden bahsederler ama yeterince ayrıntı vermedikleri için okuyucular fazla bir şey kazanamayabilir.

Zulümle ilgili uzun makalelerde, detayların doğruluğunu araştırmak, daha önce yayımlanan yazılarla karşılaştırmak ve ardından düzenlemek için zaman harcamamız gerekir. Yoğun olduğum zamanlarda, bazen ayrıntılara yeterince dikkat etmiyorum. Bunun gelişim durumumla ilgili olduğunu düşünüyorum. Hızımı yavaşlatıp iki kez daha kontrol edersem genellikle bazı sorunları fark ediyor ve düzeltiyorum. Ama bunu her zaman yapamıyorum. Görünüşte bu zaman kısıtlamasından kaynaklanıyor. Aslında, zihnim sakin olmadığı için acele ettiğimi düşünüyorum.

Farklı türdeki makaleler üzerinde çalışırken diğer editörlerden çok faydalandım. Bazı yazıları düzenlerken zaman zaman ana noktalar hakkında fikir alışverişi yaparız. Düşüncelerimizi paylaşarak ve birbirimize Minghui’nin amacını hatırlatarak birlikte gelişiyoruz.

Detaylara Dikkat Etmek ve Kavramlardan Kaçınmak

Yüküm ve çalıştığım görevlerin türü değişmedi, ancak daha sabırlı olmam ve detaylara daha fazla dikkat etmem gerekiyor. Bunun bir nedeni, çevremizdeki dramatik değişimlerin uygulayıcılar üzerindeki baskıyı artırmış olması. Ayrıca, bu makaleleri gönderen uygulayıcılar farklı geçmişlerden geliyor ve gelişim seviyeleri de farklı. Uygulayıcı gibi davranarak makale gönderen kişiler de var. Bu yüzden, makaleden makaleye mantık ve doğruluk seviyesi büyük ölçüde değişiyor. Editörler olarak, bu yazıları sağduyuya dayanarak değerlendirmemiz ve aynı zamanda detaylara dikkat etmemiz gerekiyor. Bu da Fa’yı okurken gerçekten odaklanmamızı ve öğretileri içselleştirmemizi gerektiriyor.

Bazı durumlar karmaşık oluyor ve bir makaleyi nasıl düzenleyeceğimle ilgili ilk düşüncem doğru olmayabiliyor. Geçmişte bu tür durumlarla nadiren karşılaşırdık ve işler genellikle daha basitti. Artık bir karar vermeden önce iki kez düşünmenin gerekli olduğunu hissediyorum.

Bir editör birçok makaleyi incelemek zorunda. Emin olmadığımızda, bazen makaleleri birbirimizle değiş tokuş ederiz, böylece iyi makaleler gözden kaçmaz. Bir editörün çok iyi bulduğu bir makaleye başka bir editör katılmayabilir. Bu tür tartışmalar, makalelerin ne hakkında olduğunu ve önemini daha iyi anlamamıza yardımcı olur. Açık fikirli ve alçakgönüllü bir tutum sergilediğimizde birbirimizden bir şeyler öğrenebiliriz. Ayrıca bir makale üzerinde çalışırken detaylara bakarken, başka bir makalede kaçırdığım bir şeyi fark edebilirim. Böyle durumlarda, Shifu’nun bana yardım ettiğini ve bana ipuçları verdiğini derinden hissediyorum. Bu da bana iyi bir gelişim durumunu korumam gerektiğini tekrar hatırlatıyor.

Uygulayıcıların yazdığı makaleleri, özellikle deneyim paylaşım yazılarını okumak çok faydalı. Her ne kadar dili daha açık hale getirmek için düzenlemem gerekse de, uygulayıcıların ne kadar gayretli olduklarını ve benden çok daha iyi bir şekilde gelişim gösterdiklerini açıkça görebiliyorum.

Son dönemdeki durumla ilgili olarak, bazı uygulayıcılar yaşadıkları deneyimleri ve kendilerinin ya da çevrelerindeki uygulayıcıların nasıl tepki verdiklerini paylaştı. Bu yazıları okuduğumda, onların yaptıklarının gerçekten çok iyi olduğunu fark ettim. Etrafıma baktığımda, yerel uygulayıcıların da durumu benden daha iyi yönettiğini hissettim. Sadece bir editör ya da okuyucu olarak başkalarına bakmakla yetinemeyeceğimi, benim de harekete geçmem gerektiğini fark ettim. Son zamanlarda doğru düşünceler gönderme süremi uzattım. Müdahale olduğunda, daha iyi yapmam gerektiğini biliyorum. Diğer uygulayıcıların yaptığı gibi en başından itibaren buna dikkat etmeliydim.

Gerçekleri Titizlikle Doğrulamak ve Yeterli Arka Plan Bilgisi Sağlamak

Son makalelere bakıldığında, önceki yıllara kıyasla zulüm haberlerinin daha az olduğu görülüyor, ancak bazı uygulayıcıların 8 ya da 10 yıl hapis cezasına çarptırıldığı ciddi vakalar da var. Bazı gönderiler kısa oluyor ve az sayıda detay içeriyor. Editörler genellikle, yalnızca makaleyi gönderen kişinin değil, okuyucuların da anlayabileceği okunabilir bir makale oluşturmak için, uygulayıcının daha önce maruz kaldığı zulüm vakalarıyla ilgili makaleleri bulmak zorunda kalıyor.

Bazı gönderilerde, zulme uğrayan uygulayıcıların arka plan bilgisi net değil. Bazılarında uygulayıcının cinsiyeti, yaşı ya da zulmün gerçekleştiği bölge belirtilmiyor. Bazen cinsiyet bağlama göre anlaşılabiliyor, ancak her zaman mümkün olmuyor. Özellikle birden fazla uygulayıcının aynı ismi taşıdığı durumlarda, daha önce yayımlanmış makaleler araştırıldığında öykülerde ya da detaylarda karışıklık yaşanabiliyor ve bu da editörler için süreci zorlaştırıyor.

Örneğin, aynı şehirde yaşayan ve aynı isme sahip üç uygulayıcı zulme uğradı. Eğer gönderilen makalede cinsiyet, yaş, meslek ve bölge (ilçe, kasaba vb.) belirtilmiş olsaydı, editörlerin bilgiyi doğrulaması kolaylaşır ve ortaya çıkan makale daha kaliteli olurdu.

Bir makalede, zulme katılan bir ÇKP yetkilisine ne olduğundan bahsediliyorsa, bu kişinin görevde olduğu dönemde yaşanan zulüm vakalarını da listelemek daha iyi olur. Ya da bu yetkililer toplantılarda belirli konuşmalar yaptıysa, başkalarıyla konuşurken belli açıklamalarda bulunduysa veya iftirayla ilgili belirli eylemler gerçekleştirdiyse, bunları neden-sonuç ilişkisini açıklamak adına kanıt olarak dahil edebiliriz. Bu, raporlarımızın daha mantıklı ve ikna edici olmasına yardımcı olur. Bunu başarabilmek için bilgi toplayan, makaleyi yazan ve düzenleyen uygulayıcılar arasında işbirliği gerekir.

Bilgi sağlayan, makale yazan ve gönderen uygulayıcılara teşekkür ederiz. Zorluklara rağmen, Çin'deki gerçek duruma dair doğru bilgileri sunmaya devam ediyorlar. Bir ekip olarak, içerideki ve dışarıdaki uygulayıcılara bilgi sağlama noktasında Minghui’nin daha büyük bir rol oynaması için elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız. Bu platform, gelişim uygulamamızın bir parçası olarak deneyim paylaşımı yapmamız için var ve bu, Shifu’nun bize verdiği bir sorumluluktur.

Yolumuzu gayretle yürümeye devam edeceğiz. Azminiz ve özveriniz için teşekkür ederim sevgili uygulayıcılar. Korumanız ve rehberliğiniz için teşekkür ederim Shifu! Emeği geçen tüm uygulayıcılara teşekkür ederim!

Orijinal Çince makale