(Minghui.org) Geleneksel Çin Kültürü (Evlatla İlgili İtaat Konusunun 2. Bölümü): Uzun Mesafeler Boyunca Pirinç Taşıma

Konfüçyüs'ün birçok öğrencisi gibi, Ziqian olarak da bilinen Min Shun, Lu Krallığında büyüdü. Min Shun'un annesi çok gençken öldü ve babası daha sonra yeniden evlendi, üvey annesi kısa süre sonra iki erkek çocuğu doğurdu.

İki oğluna çok iyi davranıyordu. Zorlu kış aylarına dayanmak için, paltolarını uzun süre açık havada oynarken bile soğuktan koruyan iyi bir yalıtkan olan ipek vatka ile dikilip doldurulmuştu. Ama Min Shun'a kabarık kamış tüyü otu ile doldurulmuş bir ceket verilmişti. Bu iyi bir yalıtkan değildi ve sert kışlar sırasında sık sık yüzünün maviye döneceği noktaya kadar donuyordu. Yine de hiç şikayet etmiyordu.

Bir gün Min Shun'un babasının dışarı çıkması gerekti ve ondan vagonu sürmesini istedi. O gün dondurucu soğuktu, sıcaklık çok düşüktü ve Min Shun'un paltosu çok az koruma sağlıyordu. Elleri donmuş ve uyuşmuş, dudakları maviye dönmüştü. Güçlü bir rüzgar esintisi başladığında, soğuk Min Shun'un vücudunun titremesine ve kontrolden çıkmasına neden oldu. Dizginleri tutamadı ve vagonun kontrolünü kaybetti.

Min Shun'un her zaman iyi bir sürücü olduğunu bilen baba, olanlar karşısında şaşırdı ve sert tepki gösterdi, çocuğuna öfkelenerek ona vurdu. Darbeleri Min Shun'un donmuş paltosunun parçalanmasına ve kamış çimenlerinin her yere uçmasına neden oldu. Babası bunu gördükçe, olanları fark etti ve oğlunun soğuktan çok acı çektiğini görünce yüzü solgunlaştı.

Bu farkındalık karşısında şok olan Min Shun'un babası, oğluna iyi bakmamanın kendi hatası olduğunu anladığında derin pişmanlık duydu. İkinci karısının Min Shun'a kötü muamele etmede acımasız olduğunu düşünerek, eve döndüklerinde onu boşanmaya ve evden kovmaya karar verdi.

Babasının kararını duyduktan sonra Min Shun babasının önünde diz çöktü, gözleri yaşlarla doldu ve ona yalvardı: “Annesiz bir çocuk üşüyor; ancak bu anne olmadan üç çocuğun hepsi yetim kalacak.” Oğlunun sözleri kendisine dokunan baba fikrini değiştirdi ve karısını kovmadı.

Bunu deneyimleyen ve Min Shun'un içten kalbinin hiçbir kızgınlık görmediğini gören üvey anne yaptıklarından derinden pişman oldu ve Min Shun'a o günden itibaren iyi davranmaya başladı.

Çince versiyonu