Ünlü Çinli Kadın Yazarlar: Farklı Seçimler, Farklı Kaderler

(Minghui.org) Eileen Chang (aynı zamanda Zhang Ailing olarak da bilinir, 1920 - 1995) en ünlü Çin doğumlu Amerikalı yazarlardan biriydi. Ancak bilgeliği yazmanın çok ötesindeydi.

Chang gibi, 1940'larda Su Qing (1914 - 1982) ve Guan Lu (1907 - 1982) dahil olmak üzere birçok kadın yazma yetenekleriyle tanınıyordu. Chang'ın aksine, ne Su ne de Guan, Çin Komünist Partisi (ÇKP) 1949'da iktidara geldikten sonra büyük yazılar yazdı. Dahası, her ikisi de sefil bir şekilde ölmeden on yıllar önce muazzam derecede acı çekti.

Yollarının bu kadar farklı olmasına ne sebep oldu?

Kızıl Terör Üzerine Açıklık

Chang prestijli bir ailede doğdu. Büyükbabası, Qing Hanedanlığında kıdemli bir deniz komutanı olan Zhang Peilun'du ve büyükannesi, Qing Hanedanlığının en güçlü yetkililerinden biri olan Li Hongzhang'ın en büyük kızı Li Ju'ou'ydu.

Şangay'da iki dilde eğitim alan Chang, 1940'larda Çin'de ünlü oldu. Bu arada, entelektüellerde ortaya çıkan komünizme karşı temkinliydi. Chang, 1919'da ÇKP'nin doğumunu tetikleyen bir olay olan Dördüncü Mayıs Hareketi'ni anlatırken, "herkesin sesini kendi sesine dönüştürdü" dedi.

ÇKP 1949'da iktidara geldikten hemen sonra toprağa ve halkına olan sevgisinden dolayı Çin'den ayrılmadı. ÇKP yetkililerinin talep ettiği gibi 1950'de Parti'nin anlatılarına uyan iki roman yazdı. Yine de kitaplarında “Politika her şeyi belirler. Kaçsan bile siyaset seni bulacaktır” diye yazdı.

Yine o yıl, Chang, Toprak Reformu hareketinin iki ayına katılmak üzere ayarlandı. Bu deneyim acı verici oldu. ÇKP için “kahramanca” hikayeler yazmaya devam edemediğini fark etti. Bu “muazzam” yazı türleri benim tarzım değil. Ve denemek istemiyorum” diye yazdı.

ÇKP'nin özeleştiri seanslarına ve "düşünce dönüşümüne" tahammül edemeyen Chang, Temmuz 1952'de 32 yaşındayken Hong Kong'a kaçtı.

Chang Hong Kong'dayken iki roman yazdı: Pirinç Filizi Şarkısı: Modern Çin Romanı (The Rice Sprout Song: a Novel of Modern China) ve Çıplak Dünya (Naked Earth). Her ikisi de ABD'ye taşındıktan sonra yayınlandı ve bugün Çin'de hala yasaklanmış durumda.

Bu iki romanda Chang, acımasız Toprak Reformu, Üç Karşıtı Kampanya ve Kore Savaşı'nı anlatıyor. Hikayeler, ÇKP'nin insanlara nasıl işkence ettiğini ve zihinlerini nasıl kontrol ettiğini tasvir ediyordu. Ayrıca totaliter rejimin insanlığı yok ettiğini de ortaya çıkardılar. "Aceleci bir çağda yaşıyoruz - hasar başladı ve daha fazlası geliyor," diye yazdı.

Daha sonra Chang’ın çalışmaları Hong Kong, Tayvan ve diğer birçok bölgede daha da ünlü oldu. ÇKP onu ziyarete davet etti ama o reddetti.

Komünizm: "Mutluluk" İçin Zehirli Bir Rejim

Chang’ın en iyi arkadaşı Su Qing’in oldukça farklı bir hikayesi vardı. Geleneksel bir yaşamın özlemini duyan Chang'ın aksine Su, komünist fikirlerden büyük ölçüde etkilenmişti. Evliliği küçümsedi ve birlikte yaşamayı teşvik etti. Ancak mutluluğun peşinden koşmanın ilacı, bitmek bilmeyen acının ve ıstırabın tohumuna dönüştü.

Bu cinsel özgürlük düşüncesiyle Su, kocasından boşandı ve birkaç erkekle evlilik dışı ilişkiler kurdu. Bu olayları yarı otobiyografisinde, ilk olarak 1943'te yayınlanan On Yıllık Evlilik ve ardından 1947'de yayınlanan On Yıllık Evliliğin Devamında belgeledi. Bu kitaplar o zamanlar en çok satanlar haline gelmesine rağmen, cinsel özgürlüğü savunması ve cinsel ilişkilerle ilgili açık psikoloji tanımı yine de entelektüelleri ve genel olarak toplumu şaşırttı.

Bu nedenle Su, Chang ile olan arkadaşlığını kopardı ve birçok insanı geleneksel aile ve evlilik değerlerinden uzaklaştırdı. Ayrıca kitaplar büyük siyasi kampanyalarda hedef haline geldi. 1955'te hapse atıldı ve Kültür Devrimi sırasında tekrar saldırıya uğradı. Bu deneyimler aynı zamanda çocuklarını da etkiledi ve onları kötü eğitime ve ayrımcılığa maruz bıraktı. Su, son yıllarında tıbbi masraflarını karşılayamıyordu. Bir keresinde arkadaşına "Sadece daha erken ölmek istiyorum" demişti. Bir seyyar satıcı olan oğlu, Aralık 1982'de eve döndü ve onun ölmüş olduğunu gördü.

11 Yıl Tutuklu

Su komünist ideolojinin bir kurbanıysa, Guan Lu, ÇKP'nin acımasız siyasi sisteminin ölümcül bir parçası olarak düşünülebilir.

Guan önce Nation Central Üniversitesinde felsefe okudu ve ardından dil çalışmalarına geçti. O zamanlar yazmakla zaten ünlüydü. 1932'nin başlarında ÇKP'ye katıldı. 1937'de üst düzey ÇKP liderleri, ona, önemli bir ÇKP istihbarat görevlisi olan Pan Hannian ile iletişim kurması talimatını verdi. Pan, Guan'a yeraltı ÇKP üyesi Li Shiqun ile birlikte casus olarak çalışmasını söyledi.

“Birisi [ÇKP'nin] haini olduğunuzu söylerse, kendinizi savunamazsınız. Aksi takdirde işe yaramaz,” dedi Pan. Guan kabul etti ve bir hain olarak oynadı.

Birkaç yıl sonra, ÇKP Li ile çalışması için başka bir casus gönderdi ve Guan'ın casusluk faaliyetlerini sona erdirme talebini geri çevirdi. Bunun yerine Guan'a, istihbarat için işgalci Japon yetkililer ve entelektüellerle çalışması talimatı verildi. Guan bir kez daha emre kayıtsız şartsız itaat etti ve itibarını feda etti. Ünlü bir hain olarak bir Japon dergisinde editör olarak çalıştı. Guan defalarca bir yeraltı ÇKP üyesi olarak kimliğini açıklamasını istedi, ancak istekleri her zaman reddedildi.

İşgalci Japon 1945'te teslim olduktan sonra, durum düzelmedi. Birçok kişi onu hain olarak kınadı ve ÇKP açıklama yapmadı. Ayrıca, üst düzey ÇKP liderleri, erkek arkadaşı Wang Bingnan'a, itibarı nedeniyle Guan ile ilişkisini bitirmesini söylediler. 1946'da Wang'dan bir ayrılık mektubu aldıktan sonra, 39 yaşındaki Guan'ın kalbi kırıldı.

1955'te Guan, Çinli bir hain olarak geçmişini açıklamak üzere hapse atıldı. Üç yıl sonrasına kadar serbest bırakılmadı. 1967'de tekrar hapse atıldı. Bu sefer sekiz yıl hapis yattı. Mart 1980'e kadar üst düzey ÇKP liderliği onun itibarını düzeltmedi. Guan anılarını birkaç ay sonra bitirdi ve Aralık ayında intihar etti.

Babasına İhanet Eden Bir Kız

ÇKP, dang xing'i (Parti özelliklerini) vurgular. Kişisel değerler veya çıkarlar Tarafın çıkarlarıyla çatıştığı zaman, kişi kayıtsız şartsız Tarafa teslim edilmelidir. Bu, Guan dahil neredeyse tüm ÇKP üyelerinin başına geldi. Bir başka örnek, babası Kuomintang (KMT) askeri lideri Fu Zuoyi'ye ihanet eden Fu Dongju'dur (1924 - 2007).

Fu Dongju, 1946 yazında üniversiteden mezun oldu ve Tianjin'de editör olarak çalışmaya başladı. Babasının bilgisi olmadan büyük miktarda KMT askeri istihbaratını ÇKP'ye aktardı. Ayrıca ertesi yıl ÇKP'ye katıldı.

1948 sonbaharında ÇKP liderleri, o sırada 24 yaşında olan Fu'ya gizli ajan olarak Pekin'deki babasına katılma talimatı verdiler. Bunun nedeni, ÇKP'nin yakında şehre saldırması ve Fu’nun babasının savunmadan sorumlu olmasıydı. Fu emri yerine getirdi ve ona bakmak adına casus olarak babasının yanında kaldı.

Fu, bir kasada kilitli olan gizli dosyaların fotoğraflarını çekerek KMT'nin en önemli sırlarını elde etti. Kasa babasının yatak odasındaydı ve Fu şifreyi biliyordu, ancak babası anahtarı her zaman yanında tutuyordu. Fu, anahtarı almak için beş yaşındaki kardeşini kandırmak için çikolata kullandı. Küçük erkek kardeşi, babasından sarılmak istedi ve ona bir hikaye anlatması için yalvardı. Fu, anahtarı aldıktan sonra kasaya gitti ve babasının toplantıları sırasında dosyaların fotoğraflarını çekti. Anahtar daha sonra kardeşi tarafından babalarına iade edildi. ÇKP yetkilileri daha sonra bu yolla elde edilen istihbaratın o dönemde en değerli bilgi olduğunu söyledi.

Fu’nun babası ÇKP’yi sevmedi ve ÇKP ile pazarlık yapıp yapmamayı tartıştı. Son günlerde, hayal kırıklığından bazen yüzüne tokat attı ve hatta kafasını duvara çarptı. Fu, sık sık babasının sözlerini ve eylemlerini, başka bir gizli ÇKP casusu olan Cui Yueli'ye bildirdi. Cui daha sonra bilgiyi telgraflar aracılığıyla üst ÇKP liderlerine gönderdi. Bu istihbarat ÇKP'nin stratejik bir avantaj sağlamasına izin verdi.

Babasının Fu’nun ihanetini öğrenmesi son dakikaya kadar gerçekleşmedi. Ona "sadakatsiz, erdemsiz, aşağılık bir hizmetçi" dedi.

Guan gibi, Fu'nun ÇKP'ye olan bağlılığı da sadece sefaletle sonuçlandı. Kültür Devrimi sırasında, ÇKP karşıtı sınıf düşmanı olarak hedef alındı. Kendini güçlükle koruyabilen babasını ziyaret ettiğinde, Fu'ya "Artık buraya gelmene gerek yok" dedi. Babası Nisan 1974'te öldü.

Fu'nun sonraki yıllarında da zor bir hayatı oldu. Küçük maaşı tıbbi masraflarını karşılamaya yetmedi. ÇKP'nin konut reformu sırasında, mevcut sahipler gerçek sahipler olmak için küçük bir miktar para ödeyebilirlerdi. Ama buna parası bile yetmedi. Babası geçmişte birçok özel mülkü teslim etmişti, ancak ÇKP yetkilileri tarihin o dönemini basitçe görmezden geldi.

Fu, son yıllarında babasının ÇKP hakkındaki düşüncelerini yavaş yavaş anladığını söyledi, ama artık çok geçti. 2007'de öldü.

Trajedi sadece baba ve kızla sınırlı kalmadı. Fu Zuoyi’nin erkek kardeşi Fu Zuogong, doktora yaptı. Columbia Üniversitesinde öğrenci. Kardeşinin tavsiyesine uyarak, Fu Zuogong Çin'e döndü ve bir sağcı olarak hedef alındı. 1960 yılında Çin'deki Büyük Kıtlığın zirvesi olan Jiabiangou'da açlıktan öldü.

Özet

Geleneksel Çin kültüründe insanlar cennet ve yeryüzü ile uyum içinde yaşamaya çabaladılar. Karşılıklı dürüstlük, sadakat ve saygının erdemlerini kucaklayarak binlerce yıl kutsandılar.

Çin tarihinde Mulan ve Mu Guiying gibi birçok tanınmış kadın da vardı. Hikayeleri, diğer insanlara yardım etmek ve daha büyük bir topluma hizmet etmek için Çinli insanlara, erkeklere ve kadınlara ilham verdi. Fakat ÇKP sınıf mücadelesi, nefret ve yalan ideolojisiyle geldiğinde her şey değişti.

Çinli editör ve kısa öykü yazarı Wei Junyi bir keresinde kızına pişmanlık duyarak, “ÇKP'ye katıldığımda, kendimi Partiye adamaya hazırdım. Ama vicdanımı feda etmem gerektiğini bilmiyordum." Dedi.

Chang, Su, Guan ve Fu'nun derslerinden kaç kişi öğrenecek? Bunu sadece zaman gösterecek.

Minghui.org'da yayınlanan tüm makaleler, grafikler ve içerikler telif hakkıyla korunmaktadır. Ticari olmayan çoğaltmaya izin verilir, ancak makale başlığı ve orijinal makaleye bağlantı ile atıf yapılmasını gerektirir.

Çince versiyonu