(Minghui.org) (Bu makale ilk olarak 13 Şubat 2001'de Çince olarak yayımlandı.)
Çevirmenin notu: 23 Ocak 2001'de beş kişi Tiananmen Meydanı'nda kendilerini ateşe verdi. Devlet medyası onların Falun Gong uygulayıcıları olduğunu iddia etti. Ancak Falun Gong öğretileri öldürmeyi ve intiharı açıkça yasaklıyor ve kendini kurban edenlerin eylemleri ve sözleri Falun Gong öğretileriyle uyumlu değildi. Falun Gong uygulayıcıları onları gerçek uygulayıcılar olarak tanımıyor ve olayla ilgili bağımsız bir soruşturma yapılması çağrısında bulunuyorlar.
Fransa-Basın Ajansı (AFP) tarafından 9 Şubat 2001'de hazırlanan bir raporda Çin Komünist Partisinin anlatılarına atıfta bulunulurken ve kendini yakanlardan "Falun Gong üyeleri" olarak söz edilirken, aynı zamanda komünist rejimin olayla ilgili kişiler üzerindeki sıkı kontrolünü ve bağımsız haberciliğin engellenmesini de ortaya çıkardı.
Aşağıda AFP raporunun bir kısmının çevirisi bulunmaktadır.
***
Çin, Tiananmen Meydanı'nda kendilerini ateşe veren beş kişinin ailelerinin onları hastanede ziyaret etmesini yasakladı. Kendini ateşe verenler arasında 12 yaşında bir kız çocuğu da vardı. Hepsinin durumu kritikti.
Liu Siying'in büyükannesi Cuma günü Henan Eyaleti'ndeki evinden telefonla AFP'ye yaptığı açıklamada, tüm aile üyelerinin kızı ziyaret etmek için Pekin'e gitmesinin yasaklandığını söyledi. "Yetkililer bize kimsenin onu görmesine izin verilmediğini söyledi" dedi tedirgin bir sesle. “Ayrıca herhangi bir röportaja katılmamamı da talep ettiler. Size söyleyebileceğim tek şey bu. Şimdi kapatmam gerekiyor. Hoşça kalın."
Xinhua Haber Ajansı gibi devlete ait medya kuruluşlarından muhabirlerin, yaralı kendini yakan kişilerle röportaj yapmak için hastaneye girmelerine izin veriliyordu, ancak hükümet diğer yabancı ve yerli medyadan gelen tüm röportaj taleplerini reddetti.
Kendini yakan yaralıların tedavisinden sorumlu Pekin'deki Jishuitan Hastanesi'nden bir yetkili, "Falun Gong faaliyetlerini araştırmaktan sorumlu kurum olan 610 Ofisi, aile ziyareti ve röportajları reddeden kurumdur." dedi. Hiçbir aile üyesinin ziyarete gelmediğini, ziyaretlerin 610 Ofisi tarafından onaylanması gerektiğini ve bunu onaylamalarının imkânsız olduğunu doğruladı.
Aynı zamanda polis, Liu'nun evine üç kez baskın düzenledi ve evinin her köşesini aradı. Başka bir aile üyesi AFP’ye polisin birçok belgeyi aldığını ancak bunların ne olduğundan tam olarak emin olmadıklarını söyledi. Bir akrabası, “Liu Siying'in büyükannesi 80'li yaşlarında. Bütün bunlar onun üzerinde çok fazla baskı oluşturuyordu. Buna dayanamayacağından endişeleniyorum” dedi .
Telif Hakkı © 2023 Minghui.org'a aittir. Her hakkı saklıdır.
