​[Yeni Tercüme Edilmiş Eski Ölüm Vakası] Shandong Eyaletinden 62 Yaşındaki Bir Adam 2015 Yılında Öldü

(Minghui.org) Editörün notu: Bu, Minghui.org'un İngilizce sitesi tarafından yeni çevrilen bir dizi ölüm vakasının bir parçasıdır. Bu vakalar uzun zamandır Minghui.org'un Çin sitesinde yayınlandı ancak şimdiye kadar çevrilmedi.

İsim: Chen Zhenlin

Çince İsim: 陈振林

Cinsiyet: Erkek

Yaş: 62

Şehir: Weihai

Eyalet: Shandong

Meslek:

Ölüm Tarihi: 22/03/2015

En Son Tutuklanma Tarihi: 09/09/2002

En Son Gözaltına Alındığı Yer: Wangcun Zorunlu Çalışma Kampı

Shandong Eyaleti, Weihai Şehri'nden Bay Chen Zhenlin, sırf Falun Gong'a olan inancını koruduğu için üç yıl çalışma kampı cezasına çarptırıldı ve işinden kovuldu. 22 Mart 2015'te vefat etti. 62 yaşındaydı.

Bay Chen, Falun Gong’a yapılan zulüm hakkında farkındalık yarattığına dair ihbar edildikten sonra Eylül 2002'de tutuklandı. Protesto etmek için gözaltı merkezinde açlık grevi yaptı. Gardiyanlar onu metal bir sandalyeye kelepçeledi ve zorla besledi. Falun Gong'dan vazgeçmeyi reddettiği için yetkililer ona Wangcun Zorunlu Çalışma Kampı'nda üç yıl ceza verdi.

Çalışma kampı gardiyanları Bay Chen'i uykusuz bıraktı ve onu Falun Gong'u karalayan propaganda materyallerini izlemeye zorladı. Geceleri onu sıkıca kelepçelediler, bir havluyla ağzını tıkadılar ve ağzını bantladılar, ardından bacaklarındaki ve kollarındaki tendonları sıkıştırdılar. Acıdan dolayı birkaç kez bayıldı. Ayrıca bir süre yürüyemedi.

Birkaç mahkum onu sürükledi, dövdü ve tekmeledi. Ne tuvaleti kullanmasına ne de su içmesine izin verildi. Biraz kendine geldikten sonra, uzun saatler boyunca hareket etmeden küçük bir taburede ayakta durmaya veya oturmaya zorlandı. Oturma işkencesinden kalçaları iltihaplandı. Fiziksel işkenceye ek olarak, günde en az 18 saat ücret almadan çalışmaya zorlandı.

1 Haziran 2005'te serbest bırakıldıktan sonra, işyeri onu kovduğunda bir darbe daha aldı. Bu arada, yerel polis ve yerleşim komitesi çalışanları onu taciz etmeye devam etti. Bir keresinde bir iş buldu, ancak 610 Ofisi kısa süre sonra müdürünü onu tekrar kovmaya zorladı. Geçimini sağlamak için sadece geçici işler veya düşük ücretli işler yapabiliyordu. Çok çalışmak ve çektiği ruhsal sıkıntı sağlığına daha fazla zarar verdi ve 22 Mart 2015'te vefat etti.

Orijinal Çince makale