​[Yeni Tercüme Edilmiş Eski Ölüm Vakası] Shandong Eyaletinden 73 Yaşındaki Bir Adam 2011 Yılında Öldü

(Minghui.org) Editörün notu: Bu, Minghui.org'un İngilizce sitesi tarafından yeni tercüme edilen bir dizi ölüm vakasının bir parçasıdır. Bu vakalar uzun zamandır Minghui.org'un Çince sitesinde yayınlanıyordu ancak şimdiye kadar tercüme edilmemişti.

İsim: Yang Chengyuan

Çince İsim: 杨成元

Cinsiyet: Erkek

Yaş: 73

Şehir: Taian

Eyalet: Shandong

Meslek:

Ölüm Tarihi: 11/00/2011

En Son Tutuklanma Tarihi: 10/16/2002

En Son Gözaltına Alındığı Yer: Feicheng Beyin Yıkama Merkezi

Shandong Eyaleti, Taian Şehri'nden Bay Yang Chengyuan, Falun Gong'a olan inancından dolayı zulüm gördükten sonra Kasım 2011'de vefat etti. 73 yaşındaydı.

Bay Yang ilk olarak 1999 yılı sonunda tutuklandı ve her biri bir ay olmak üzere iki gözaltı merkezinde tutuldu. Daha sonra üç yıllık bir süre için Wangcun Zorunlu Çalışma Kampı'na transfer edildi. Yüksek tansiyonu nedeniyle kabul edilmedi ve evde hapis yatmasına izin verildi. Polis ailesinden 2.000 yuan gasp etti.

Gözaltı merkezinde gördüğü kötü muamele ve çalışma kampındaki kısa süreli kalışı nedeniyle Bay Yang zayıflamış ve aşırı derecede güçsüzleşmişti. Tamamen iyileşmeden önce, Kasım 2000'de tekrar tutuklandı ve birkaç gün sonra sağlık durumunun kötü olması nedeniyle serbest bırakıldı.

27 Kasım'da, serbest bırakılmasından üç gün sonra, kendisi ve başka bir uygulayıcı, yerel polis karakollarına ve hükümete giderek memurlara Falun Gong'a zulmetmemeleri çağrısında bulunarak materyaller teslim ettiler. Tutuklandılar ve ertesi gün Taian Şehri Gözaltı Merkezi’ne götürüldüler. Bay Yang, fiziksel durumu nedeniyle gözaltı merkezi tarafından kabul edilmedi. Polis onu bir otelde tuttu ve bir hafta boyunca sorguya çekti. Ailesinden 2.000 yuan daha gasp edildi.

Bay Yang, 2001 baharında tekrar tutuklandı ve iki haftadan fazla Huangshantou Beyin Yıkama Merkezi'nde tutuldu. 1.000 yuan para cezasına çarptırıldı.

Birkaç memur 16 Ekim 2002’de zorla Bay Yang'ın evine girdi, onu polis arabasına taşıdı ve Feicheng Beyin Yıkama Merkezi'ne götürdü.

Bay Yang, karısı Bayan Liu Faling'in 20 Temmuz 2005'te tutuklanıp Wangcun Zorunlu Çalışma Kampı'nda üç yıllık bir ceza almasıyla perişan oldu. Hastalandı ve güçten düştü. Birkaç yıl daha kötüleşen sağlığıyla mücadele ettikten sonra Kasım 2011'de öldü.

Orijinal Çince makale