(Minghui.org) Editörün notu: Bu, Minghui.org'un İngilizce sitesi tarafından yeni tercüme edilen bir dizi ölüm vakasının bir parçasıdır. Bu vakalar uzun zamandır Minghui.org'un Çince sitesinde yayınlanıyordu ancak şimdiye kadar tercüme edilmemişti.

İsim: Zhang Liyan

Çince İsim: 张丽艳

Cinsiyet: Kadın

Yaş: 64

Şehir: Dandong

Eyalet: Liaoning

Meslek: Çiftçi

Ölüm Tarihi: 22 Mart 2022

En Son Tutuklanma Tarihi: 24 Şubat 2005

En Son Gözaltına Alındığı Yer: Masanjia Zorunlu Çalışma Kampı

Liaoning Eyaletine bağlı Dandong Şehri'nden Bayan Zhang Liyan, 22 Mart 2022'de öldü. Ailesi salgın nedeniyle o sırada yanında değildi.

64 yaşındaki kadının ölümü, Falun Gong’a yapılan zulümde çektiği acıların son noktası oldu. Bayan Zhang, Falun Gong hakkında insanlarla konuştuğuna dair ihbar edildikten sonra 24 Şubat 2005'te tutuklandı. Bilinmeyen bir tesiste 26 gün gözaltında tutulduktan sonra, iki yıl zorunlu çalışma cezasına çarptırıldı ve Mart 2005'te Masanjia Çalışma Kampı'na kabul edildi.

Dayak, zorla besleme, uyku yoksunluğu, istem dışı ilaç verme gibi çeşitli istismar biçimlerine maruz kaldı. Orada gözaltında tutulan başka bir uygulayıcı da bir keresinde tanık olduğu şeyi şöyle anlattı:

Bayan Zhang yirmi günden fazla zorla beslendi ve bir deri bir kemik kaldı. Gardiyanlar bilerek saçlarını şekilsiz kestiler. Onu 24 saat boyunca izlemek için iki vardiya halinde çalışan gözetmenlerle tek başına tutuldu. Başkalarıyla konuşmasına, kafeteryada yemek yemesine, duş almasına, çamaşırlarını yıkamasına veya günlük ihtiyaçlarını satın almasına izin verilmedi.

Aynı ekipte tutulan başka bir uygulayıcı da bir keresinde tanık olduğu şeyi şöyle anlattı:

"Bir gece koridorda yaşanan bir kargaşayla uyandık. Neler olduğunu görmek için kalktık. İki kişi, bir leğen tutan Bayan Zhang'ı sürüklüyordu. İç çamaşırlarını yıkadığı ortaya çıktı ve gözetmenler kuralları çiğnediğini söylediler. İç çamaşırlarının çok kirli olduğunu ve yıkamak zorunda olduğunu savundu. Onu azarladılar ve takım kaptanı geldiğinde, onu disiplin altına aldı ve hapis süresini üç gün uzattı.

“Daha sonra inancına sıkı sıkıya bağlı kaldığı için sıkı yönetim için başka bir takıma transfer edildi. Onu bir daha hiç görmedik.”

İlgili Çince Makale:

曝光马三家劳教所当年迫害张丽艳的事实

Orijinal Çince makale