(Minghui.org) Editörün notu: Bu, Minghui.org'un İngilizce sitesi tarafından yeni tercüme edilen bir dizi ölüm vakasının bir parçasıdır. Bu vakalar uzun zamandır Minghui.org'un Çince sitesinde yayınlanıyordu ancak şimdiye kadar tercüme edilmemişti.

İsim: Li Zhengfen

Çince İsim: 黎正芬

Cinsiyet: Kadın

Yaş: 65

Şehir:

Eyalet: Chongqing

Meslek: Emekli postane çalışanı

Ölüm Tarihi: 11/3/2011

Son Tutuklanma Tarihi: 25/10/2004

Son Gözaltına Alındığı Yer: Chongqing Kadın Zorunlu Çalışma Kampı

Falun Gong’u uyguladığı için, Chongqing'den emekli bir postane çalışanı olan Bayan Li Zhengfen, toplam beş yıl boyunca bir zorunlu çalışma kampında ve bir hapishanede hapsedildi. Gözaltındayken vahşice işkence gördü ve bunun sonucunda karaciğer kanseri geliştirdi. Bayan Li, 11 Mart 2011'de öldü. 65 yaşındaydı.

Bayan Li Zhengfen

Bayan Li, Aralık 1999'da Falun Gong'u uygulama hakkı için seslenmek üzere Pekin'e gitti. Tutuklandı ve on günden fazla bir süre Haidian Gözaltı Merkezi'nde tutuldu. Chongqing'e geri götürüldükten sonra, 28 gün daha Ba'nan Bölge Gözaltı Merkezi'nde tutuldu.

Bayan Li, Eylül 2000'in sonlarında tekrar tutuklandı ve bir aydan fazla bir süre bir beyin yıkama merkezinde tutuldu.

Bir sonraki tutuklanması, Falun Gong hakkında bilgi içeren pankartlar astığı için Ocak 2001'de gerçekleşti. Nanquan Polis Karakolu'ndan memurlar yüzüne tokat attı, şakaklarına, gözlerine ve sırtına vurdu ve özel bölgelerini tekmeledi. Memurlar ayrıca yüzünü ve çenesini çakmakla yaktılar. Ellerini o kadar sıkı kelepçelediler ki elleri morardı ve uyuştu. Tuvaleti kullanmasına izin verilmedi ve "at duruşu" çömelmeye zorlandı. Memurlar ayrıca ayak bileklerine süpürgeyle vurdular ve bunun sonucunda ayak bilekleri şişti. Dayaktan sonra bilincini kaybetti.

Memurlar iki gün sonra Bayan Li'yi Yudong Gözaltı Merkezi’ne transfer ettiklerinde, yürüyemeyecek kadar güçsüz olduğu için onu taşımak zorunda kaldılar. Yüzündeki morluklar iki hafta sonra bile geçmedi. Gözleri dayaklardan yaralandığından neredeyse görme yetisini kaybediyordu.

Bayan Li, 4 Şubat 2002'de üç yıl hapis cezasına çarptırıldı. Temyiz başvurusunda bulundu, ancak Chongqing Birinci Ara Mahkemesi ilk kararı onadı.

25 Ekim 2004'te, serbest bırakıldıktan sadece birkaç ay sonra, Bayan Li, Falun Gong hakkında insanlarla konuştuğu için tekrar tutuklandı. 25 Aralık 2004'te Chongqing Kadın Zorunlu Çalışma Kampı'nda iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Çalışma kampında Bayan Li, iki mahkum tarafından günün her saati izlendi. Sık sık sabah 5:30'dan gece 12:00’ye kadar hareketsiz bir şekilde ayakta durmaya zorlandı. Ayakta işkence, dayak, sözlü taciz ve diğer zihinsel işkenceler sonucunda karaciğer kanseri oldu ve tıbbi şartlı tahliye ile serbest bırakıldı.

Ekim 2005’te gerçekleşen "5. Asya Pasifik Belediye Başkanları Zirvesi" sırasında polis Bayan Li'yi çalışma kampına geri götürdü ve orada iki hafta daha tuttu.

Bayan Li serbest bırakıldığında şiddetli asit atakları geçiriyordu ve durumu kritikti. Falun Gong uygulayarak durumu birkaç yıl boyunca stabilize oldu, ancak sağlığı zamanla kötüleşti. 11 Mart 2011'de öldü.

Orijinal Çince makale