(Minghui.org) Editörün notu: Bu, Minghui.org'un İngilizce sitesi tarafından yeni tercüme edilen bir dizi ölüm vakasının bir parçasıdır. Bu vakalar uzun zamandır Minghui.org'un Çince sitesinde yayınlanıyordu ancak şimdiye kadar tercüme edilmemişti.

İsim: Zhang Hongbin

Çince İsim: 张洪彬

Cinsiyet: Erkek

Yaş: 39

Şehir: Zhaoyuan

Eyalet: Shandong

Meslek: Otel çalışanı

Ölüm Tarihi: Temmuz 2016

En Son Tutuklanma Tarihi: 13 Temmuz 2007

En Son Gözaltına Alındığı Yer: Beyin Yıkama Merkezi

Shandong Eyaleti, Zhaoyuan Şehri'nde yaşayan 39 yaşındaki bir kişi, Falun Gong'a olan inancından dolayı yıllarca zulüm gördükten sonra Temmuz 2016'da öldü.

Bay Zhang Hongbin ve ailesi, 1997 yılında Falun Gong'u edindi ve büyük ölçüde faydasını gördü. Zulüm 1999'da başladıktan sonra, Bay Zhang Ekim 2000'de adalet aramak için Pekin'e gitti. Polisin başka bir Falun Gong uygulayıcısını dövmesini engellemeye çalışırken Tiananmen Meydanı'nda tutuklandı. Bir gözaltı merkezine götürüldü ve burada gardiyanlar mahkumlara onu dövmeleri talimatını verdi. Vücudunun her yeri yaralarla kaplandı. Ertesi gün Jinan'a geri götürüldü. Serbest bırakılmadan önce on günden fazla bir süre beyin yıkama merkezinde tutuldu. Belediye vergi bürosuna bağlı bir otel olan işvereni kısa bir süre sonra onu işten çıkardı.

Polis, Aralık 2001'de Bay Zhang'ı tekrar tutukladı ve işkenceyle sorguya çekildi. Üç gün sonra Huangdao Gözaltı Merkezi'ne götürüldü. Oradaki gardiyanlar mahkumlara her gün onu yumruklamaları ve tekmelemeleri talimatını verdi. Ayrıca onu ağır işlerde çalışmaya zorladılar. Huangdao Bölge Mahkemesi, 17 Nisan 2002'de onu sekiz yıl hapse mahkûm etti.

Bay Zhang, Mayıs 2002'de Shandong Eyalet Birinci Hapishanesi'ne kabul edildi. Tekrar saatlerce ağır işlerde çalışmaya zorlandı ve ayrıca acımasız işkencelere maruz kaldı. Anoreksiya geliştirdi ve bir deri bir kemik kaldı. Hapishane onu zamanından önce serbest bıraktı.

Bay Zhang ve annesi Bayan Tang Cuixiang, Bayan Tang'ın Falun Gong zulmü hakkında bilgi içeren etiketler yapıştırdığına dair ihbar edilmesi üzerine 13 Temmuz 2007'de tutuklandı. Anne ve oğul o akşam bir beyin yıkama merkezine götürüldü. Polis memuru Li Jianguang, Zhang ailesinin evine baskın düzenledi ve babası Bay Zhang Qi'yi de tutukladı.

Bay Zhang Hongbin beyin yıkama merkezinde vahşice işkence gördü. Kelepçelendi ve ayakları yerden kesilmiş bir şekilde tahta bir çerçeveye asıldı. Gardiyanlar saatlerce ayak parmaklarına elektrikli coplarla şok verdiler. Kelepçeler etini derinden kesti ve çok miktarda kan kaybetti. Acı içinde çığlık attı. Gardiyanlar daha sonra onu indirdiler, ancak iki gün boyunca kartal pozisyonunda bir yatağa bağladılar. Vücudunu ne çevirebildi, ne uyuyabildi ne de tuvaleti kullanabildi.

Bay Zhang beyin yıkama merkezinden 23 gün sonra serbest bırakıldığında, her iki ebeveyninin de zorla çalıştırıldığını öğrendi. Sağlığı bozuldu ve Temmuz 2016'da 39 yaşındayken öldü.

Ebeveynlerine Yapılan Zulüm

Bayan Tang ve kocası, 13 Temmuz 2007'de oğullarıyla aynı akşam tutuklandı ve yerel beyin yıkama merkezine götürüldü. Üçü de acımasızca işkence gördü. Polis memuru Song Shaochang bir keresinde Bayan Tang'ın saçını bir eliyle tutup diğer eliyle yüzüne tokat attı. Yüzü hemen şişti ve deforme oldu. Başka bir seferinde Song, yemek yiyemeyecek veya tuvaleti kullanamayacak şekilde ellerini ve bacaklarını iki gün boyunca bağladı.

Bayan Tang ve kocası daha sonra her biri bir buçuk yıl zorla çalıştırıldı. Birbirlerine kelepçelendiler ve 14 Ağustos 2007'de Zibo İkinci Gözaltı Merkezi'ne götürüldüler. Bayan Tang, iki hafta sonra kritik derecede hastalandığında serbest bırakıldı. Kocasının ceza süresi sona erdikten sonra, aynı beyin yıkama merkezine götürüldü ve serbest bırakılmadan önce bir hafta tutuldu. Ceza süresi boyunca, Bay Zhang Qi'nin işvereni maaşını askıya aldı ve bu maaş asla iade edilmedi.

Temmuz 2016'da oğullarının ölümü onlar için büyük bir darbe oldu. Bayan Tang, Ekim 2022'de 70 yaşında vefat etti.

İlgili Çince Makale:

山东招远市一个被中共迫害的家破人亡的庭家

Orijinal Çince makale