​[Yeni Tercüme Edilmiş Eski Ölüm Vakası] Heilongjiang Eyaletinden 64 Yaşındaki Bir Adam 2016'da Öldü

(Minghui.org) Editörün notu: Bu, Minghui.org'un İngilizce sitesi tarafından yeni tercüme edilen bir dizi ölüm vakasının bir parçasıdır. Bu vakalar uzun zamandır Minghui.org'un Çince sitesinde yayınlanıyordu ancak şimdiye kadar tercüme edilmemişti.

İsim: Li Ling

Çince İsim: 李凌

Cinsiyet: Erkek

Yaş: 64

Şehir: Daqing

Eyalet: Heilongjiang

Meslek: Petrol İdaresi Genel Makine Fabrikası Çalışanı

Ölüm Tarihi: 24/04/2016

Son Tutuklanma Tarihi: 26/03/2004

Son Gözaltı Yeri: Daqing Şehri Gözaltı Merkezi

Heilongjiang Eyaleti, Daqing Şehri'nden Bay Li Ling, Çin Komünist Partisi'nin 1999 yılında Falun Gong'a zulmetmeye başlamasının ardından iki kez çalışma kampı ve bir kez hapis cezasına çarptırıldı. Zulme yenik düşerek 24 Nisan 2016'da öldü.

Ocak 2000'de, Bay Li'nin işyerindeki 610 Ofisi, Daqing Genel Makine Fabrikası, ondan zorla 10.000 yuan aldı. Falun Gong için Pekin'e gitmesini engellemeye çalıştı.

Bay Li, 18 Haziran 2000'de Daqing Petrol İdaresi Bürosu önünde diğer uygulayıcılarla birlikte Falun Gong egzersizlerini yaptığı için tutuklandı. 15 gün gözaltında tutuldu ve 2.000 yuan para cezasına çarptırıldı.

Bay Li, Kasım 2000'in sonlarında seslenmek için Pekin'e gitti ve Daqing'e geri götürüldü. Ranghulu Gözaltı Merkezi'nde tutuldu ve daha sonra bir yıl zorunlu çalışma cezası aldı. 21 Ocak 2001'den 5 Temmuz 2001'e kadar Daqing Zorunlu Çalışma Kampı'nda tutuldu. 610 Ofisi tarafından kendisinden 2.000 yuan gasp edildi ve ayrıca onu geri almak için Pekin'e gidenlerin seyahat masraflarını karşılamak üzere 2.000 yuan ödemeye zorlandı.

Bay Li, Ekim 2001'de itiraz etmek için tekrar Pekin'e gitti. Güvenle evine döndü.

Bir sonraki tutuklanması Mart 2002'de Ranghulu Polis Karakolu memurları tarafından gerçekleşti. Gözaltında geçirdiği 4,5 ay boyunca protesto amacıyla biri dört gün, diğeri dokuz gün olmak üzere iki kez açlık grevi yaptı. Daha sonra Daqing Zorunlu Çalışma Kampı'nda üç yıl cezaya çarptırıldı. İşkenceden dolayı ayaklarından biri yaralandı.

Bay Li ve eşi Bayan Gao Shuqin, 26 Mart 2004'te Falun Gong materyalleri dağıtırken takip edildiler. Bay Li tutuklandı, ancak Bayan Gao kaçtı. Polis o gece saat 23:00 civarında evlerini yağmalamak için geldiğinde kapıyı açmayı reddetti. Polis daha sonra dışarı çıkamaması için kapısını dışarıdan kilitledi. Kaçmaya çalışmak için altıncı kattaki penceresinden dışarı çıktı, ancak düşerek öldü.

Bay Li polise karısını sorduğunda, kalp rahatsızlığı nedeniyle hastaneye kaldırıldığını söyleyerek yalan söyledi ve ona iyi bakacaklarına dair "söz verdi". Bay Li'ye karısının cenazesi hakkında da bilgi verilmedi.

Bay Li daha sonra bir yıl hapis cezasına çarptırıldı ve Daqing Şehir Gözaltı Merkezi'ndeki cezasını tamamladı.

Polis, 10 Nisan 2014'te Bay Li'nin evine tekrar baskın düzenledi. 91 yaşındaki annesinin ısrarı üzerine onu tutuklamadan ayrıldılar.

2015 yılında Falun Gong'a zulmedilmesi emrini veren Çin Komünist Partisi'nin eski başkanı Jiang Zemin'e karşı suç duyurusunda bulunduğu için Bay Li sık sık polis tarafından taciz edildi. Kendisi ve annesi taşınmak zorunda kaldı, ancak polis onları bulmayı başardı ve taciz devam etti.

Zulme yenik düşen Bay Li'nin sağlığı hızla kötüleşti. Önce ciddi şekilde şişti ve daha sonra bir deri bir kemik kaldı. 24 Nisan 2016'da vefat etti. Ardında 94 yaşındaki annesi kaldı.

Bay Li'nin annesi de Falun Gong uyguluyordu ve inancından dolayı zulüm görmüştü.

25 Kasım 2001'de seslenmek için Pekin'e gitti ve tutuklandı. Pekin'deki Huairou İlçe Gözaltı Merkezi'nde açlık grevi yaptı ve serbest bırakıldı.

80 yaşındayken 6 Eylül 2002'de tekrar tutuklandı. Tekrar açlık grevi yaptı ve serbest bırakıldı.

Ranghulu Polis Karakolu'nda görevli bir memur olan Chen Yaosong, sonrasında sık sık onu taciz etti. Bir keresinde onu, "Yaşın yüzünden seni tutuklamayacağımızı düşünme." diye tehdit etti.

Yaşlı kadın, oğlu ve gelini zulüm görerek öldürüldükten sonra korkunç bir durumda kaldı.