[Yeni Tercüme Edilmiş Eski Ölüm Vakası] Hubei Eyaletinden 74 Yaşındaki Bir Kadın, Kasım 2023'te Öldü

(Minghui.org) Editörün notu: Bu, Minghui.org'un İngilizce sitesi tarafından yeni tercüme edilen bir dizi ölüm vakasının bir parçasıdır. Bu vakalar uzun zamandır Minghui.org'un Çince sitesinde yayınlanıyordu ancak şimdiye kadar tercüme edilmemişti.

Adı: Zhan Liping

Çince Adı:詹利平

Cinsiyet: Kadın

Yaş: 74

Şehir: Yingcheng

Eyalet: Hubei

Meslek: Emekli işçi

Ölüm Tarihi: 23 Kasım 2023

En Son Tutuklanma Tarihi: 6 Temmuz 2012

En Son Gözaltı Yeri: Yingcheng Şehir Hapishanesi

Hubei Eyaletine bağlı Yingcheng şehrinde yaşayan 74 yaşındaki bir kişi, Falun Gong'a olan inancından dolayı yıllarca zulüm gördükten sonra 23 Kasım 2023'te hayatını kaybetti.

Shuanghuan Kimya Grubu'ndan emekli olan Bayan Zhan Liping, kalp hastalığı, yüksek tansiyon, mide sorunları, nefrit, karaciğer ağrısı, Meniere sendromu ve bel fıtığının iyileşmesini Falun Gong’a borçluydu.

Temmuz 1999'da zulüm başladıktan sonra, Bayan Zhan en az yedi kez tutuklandı ve toplamda yedi aydan fazla gözaltında tutuldu. Polis bir keresinde onu bir çalışma kampına koymaya çalıştı, ancak sağlık durumu kötü olduğu için kabul edilmedi. Tekrar tutuklanmaktan kaçınmak için neredeyse iki yıl evden uzakta yaşadı. Büyük oğlunun bu durumun üstesinden gelmeye gücü yetmedi ve şizofreni geliştirdi.

Bayan Zhan, 21 Temmuz 1999'da Falun Gong adına itiraz etmek üzere başkent Wuhan'daki eyalet hükümetine gitti ve tutuklandı. Polis onu bilinmeyen bir yere götürdü ve orada bıraktı. İki gün sonra eve dönmeyi başardı ve polisin bir önceki gece evine baskın düzenlediğini öğrendi.

23 Temmuz 1999'da eve döner dönmez, polis onu yerel polis karakoluna rapor vermesi için kandırdı. Yedi saat boyunca sorguya çekildi. Sonraki gece, Yingcheng Şehri İkinci Gözaltı Merkezi'ne götürüldü. Büyük oğlu onu üçüncü gün ziyaret etti ve Bayan Zhan neredeyse onu tanıyamadı. Sadece birkaç gün içinde muazzam miktarda kilo kaybetmişti. Yaşadığı zulümden dolayı, oğlunun travma geçirdiğini biliyordu. Gözaltı merkezi, yaşam masrafları için ondan 200 yuan gasp ettikten sonra onu altı gün sonra serbest bıraktı.

Bayan Zhan, 30 Eylül 1999'da ikinci kez tutuklandı ve aynı gözaltı merkezine götürüldü. Tekrar odası ve yemeği için 200 yuan ödemeye zorlandı. 14 Ekim 1999'da serbest bırakıldıktan saatler sonra, polis onu Xinji Polis Karakolu'na götürdü, Falun Gong adına Pekin'e itiraz etmek için gitmesinden dolayı ailesi 5.000 yuan’lik bir "garanti ücreti" ödeyene kadar polis onu serbest bırakmadı.

Bayan Zhan'ın üçüncü tutuklanması 21 Ocak 2000'de gerçekleşti ve o yıl 24 Mayıs'a kadar gözaltında tutuldu. Xinji Polis Karakolu, sözde garanti parası olarak ailesinden tekrar 5.000 yuan gasp etti. Yingcheng Şehri Birinci Gözaltı Merkezi de onu yaşam masrafları için 1.400 yuan ödemeye zorladı.

Wuhan'da yaşayan küçük oğlu, Çin Yeni Yılı'nı (5 Şubat 2000) kutlamak için Yingcheng'e döndü. Erkek kardeşinden, annelerinin inancından dolayı tutuklandığını öğrenince şok oldu. Küçük oğlu daha sonra Bayan Zhan'a, tekrar tutuklandığı haberini almaktan korktuğu için eve telefon etmekten çekindiğini söyledi.

Bayan Zhan, 23 Mayıs 2001'de dördüncü kez tutuklandı ve tutuklama sırasında vahşice dövüldü. Vücudunun her yerinde morluklar ve yaralar vardı. Daha sonra Yingcheng Şehri Birinci Gözaltı Merkezi'ne götürüldü. 17 Temmuz 2001'de durumu ciddiydi ancak polis onu yine de Shayang Çalışma Kampı'na götürdü. Kabulü reddedildi ve polis onu gözaltı merkezine geri götürdü, ondan 970 yuan gasp etti ve üç gün sonra şartlı tahliye ile serbest bıraktı.

Bayan Zhan'ın eve dönmesinin ardından işvereni, 1 Temmuz 2001'den 1 Temmuz 2002'ye kadar toplam 8.000 yuan tutarındaki emekli maaşını askıya aldı.

Polis, Bayan Zhan'ı 14 Temmuz 2000'de beşinci kez tutukladı ve onu Yingcheng Şehri İkinci Gözaltı Merkezi'nde on gün tuttu. Hava aşırı sıcaktı ve dokuz diğer mahkumla birlikte küçük bir hücrede tutuldu. Kapaksız lazımlık durumu daha da dayanılmaz hale getirdi ve neredeyse sıcaktan ve pis kokudan boğuluyordu.

Bayan Zhan'ın altıncı tutuklanması 2001 yılının Kasım ayının ortalarında gerçekleşti ve dokuz saat sonra serbest bırakıldı.

Bayan Zhan'ın eski iş yerinden bir memur ve iki kadın, 1 Nisan 2002'de onu bir beyin yıkama merkezine götürmek için evine geldi. Evde değildi ve komşusunu onu gözetlemesi için kışkırttılar. Saklanmak zorunda kaldı. Büyük oğlu o kadar sarsılmıştı ki şizofreni geliştirdi.

Bayan Zhan daha sonra 2004 yılında evine döndü. 2 Temmuz 2008 günü akşam saat 19:00 civarında dört polis memuru evine baskın düzenledi ancak onu tutuklamadı.

Bayan Zhan, 6 Temmuz 2012'de yedinci kez tutuklandı ve Yingcheng Şehir

Nezarethanesinde on gün tutuldu. Kocası serbest bırakılmasını istemeye gitti ve kendisine bakacak kimsesi olmayan büyük oğlu yangın çıkardı ve yaklaşık bin yuan zarara yol açtı.

Bayan Zhan ve kocası, büyük oğullarına günün her saati bakmaları gerektiğinden tam zamanlı işler yapamıyorlardı. Kaybettikleri gelir ve tıbbi faturaların toplamı 800 bin yuan’e ulaştı.

Orijinal Çince makale